Traduzione del testo della canzone BrOTHERHOOD - Stormzy

BrOTHERHOOD (originale)

Half of your mandem are locked up
Pissed or bunning buj (bunning buj)
Them cold arse nights on the strip
Never done him good (done him good)
Ride for my team
And I ride like my brothers would (brothers would)
And we don’t do friends round here
Round here, it’s brotherhood (brotherhood)
We don’t do friends round here
Round here, it’s brotherhood (brotherhood)
We don’t do friends round here
Round here, it’s brotherhood (brotherhood)
We don’t do friends round here
Round here, it’s brotherhood (brotherhood)
We don’t do friends round here
Round here, it’s brotherhood
Yeah, welcome to hell
Bring your G, man, he’s welcome as well
Tell police to release all my team
Do it ASAP before I come bail them myself
So tell me, why do you draw me out (huh?)
I keep on guard when I walk about
Old school beef with some old school youts
But I’m real old school, I’ll sort him out
I just done some things that I never intended
Fucked up streets
There’s fucked up beef that’s never been ended
I won’t act like I’ve never been tempted
To grab my gun and go to war
To grab my gun with no remorse
To catch the yout and blow my torch
And kill the prick and go to court
Who cares what you done back then?
Round here, young Gs don’t think twice
Come to your block with the big MAC-10
Yo, fuckboy, should’ve stayed inside
Man don’t care 'bout your name on the roads
Don’t come round here thinking you’re tough
We don’t care what you done in '06
Just know real niggas call your bluff, yo
Half of your mandem are locked up
Pissed or bunning buj (bunning buj)
Them cold arse nights on the strip
Never done him good (done him good)
Ride for my team
And I ride like my brothers would (brothers would)
And we don’t do friends round here
Round here, it’s brotherhood (brotherhood)
We don’t do friends round here
Round here, it’s brotherhood (brotherhood)
We don’t do friends round here
Round here, it’s brotherhood (brotherhood)
We don’t do friends round here
Round here, it’s brotherhood (brotherhood)
We don’t do friends round here
Round here, it’s brotherhood

BrOTHERHOOD (traduzione)

Metà del tuo mandato è bloccato
Buj incazzato o buj (bunning buj)
Quelle notti fredde sulla striscia
Non gli ha mai fatto bene (gli ha fatto bene)
Guida per la mia squadra
E guido come farebbero i miei fratelli (farebbero i fratelli)
E noi non facciamo amici da queste parti
Da queste parti, è fratellanza (fratellanza)
Noi non facciamo amici qui intorno
Da queste parti, è fratellanza (fratellanza)
Noi non facciamo amici qui intorno
Da queste parti, è fratellanza (fratellanza)
Noi non facciamo amici qui intorno
Da queste parti, è fratellanza (fratellanza)
Noi non facciamo amici qui intorno
Da queste parti, è fratellanza
Sì, benvenuto all'inferno
Porta la tua G, amico, anche lui è il benvenuto
Di' alla polizia di rilasciare tutta la mia squadra
Fallo al più presto prima che io venga a salvarli io stesso
Allora dimmi, perché mi fai uscire (eh?)
Tengo in guardia quando vado in giro
Manzo della vecchia scuola con alcuni giovani della vecchia scuola
Ma io sono una vera vecchia scuola, lo risolverò
Ho solo fatto alcune cose che non avevo mai pensato
Strade incasinate
C'è una carne di manzo incasinata che non è mai stata finita
Non mi comporterò come se non fossi mai stato tentato
Per prendere la mia pistola e andare in guerra
Per afferrare la mia pistola senza rimorsi
Per prendere il giovane e soffiare sulla mia torcia
E uccidi il cazzo e vai in tribunale
A chi importa cosa hai fatto allora?
Da queste parti, i giovani G non ci pensano due volte
Vieni nel tuo blocco con il grande MAC-10
Yo, cazzo, saresti dovuto rimanere dentro
Agli uomini non importa del tuo nome sulle strade
Non venire qui pensando di essere un duro
Non ci interessa cosa hai fatto nel '06
Sappi solo che i veri negri chiamano il tuo bluff, yo
Metà del tuo mandato è bloccato
Buj incazzato o buj (bunning buj)
Quelle notti fredde sulla striscia
Non gli ha mai fatto bene (gli ha fatto bene)
Guida per la mia squadra
E guido come farebbero i miei fratelli (farebbero i fratelli)
E noi non facciamo amici da queste parti
Da queste parti, è fratellanza (fratellanza)
Noi non facciamo amici qui intorno
Da queste parti, è fratellanza (fratellanza)
Noi non facciamo amici qui intorno
Da queste parti, è fratellanza (fratellanza)
Noi non facciamo amici qui intorno
Da queste parti, è fratellanza (fratellanza)
Noi non facciamo amici qui intorno
Da queste parti, è fratellanza