Traduzione del testo della canzone Crazy Titch - Stormzy

Crazy Titch (originale)

Yo, gang
Yes, my brother
You still don’t sound sure
Na, na I’m in the booth right now, right now
I’m in here right now
Alright, let’s start then
Alright, look, let’s just get one thing clear, I don’t fuck about
I am the certi one
I am the one that they call 'Gangster of Grime'
I don’t like it but I don’t mind it
But I need everyone to know and I’m not just talking about the hood,
I’m not just talking about the basics
I’m talking about the whole island of this country, needs to understand what is
about to happen
If you put all bias aside, Stormzy has to be Neo, he has to be
So therefore that makes me Morpheus, so I’m telling the council right now
This kid, no joke, real, you can hate him all you want
This kid has to be seeing the game in zeros and ones
Like it’s not normal, it’s, it’s not normal
So #MERKY, #PROBLEM, #WICKEDSKENGMAN
My bro
Na, I like that one, no I like that one and I don’t even know what a hashtag is,
I just know it’s proper merky
You know a hashtag’s a bit more advanced than me
But what people do need to understand is, you see anyone from my era of grime
need to recogniseThat if you cannot fathom that this guy’s about to take it
from a second rate genre to a first rate genre
Then you need to look at yourself and be ashamed
Seriously, you have to be ashamed
Because we started from the roots of this ting
Word
Now we’ve gone past the roots, it’s a whole digital age, we don’t need the
middle man
Mr. Smith is nearly obsolete, we don’t need those label ones again
Word, word
We can actually just shot it ourselves and cut through
So everyone needs to understand that when I’m telling you, and I’m certi',
my name’s Crazy Titch, I’m definitely one million percent certified
I know certi' guys from all over
Brum, Manchester, Notts, Sheffield, Leeds, Manny, Liverpool
These people all say the same thing, 'We don’t really even know what grime is
but we know who Stormzy is'
You know like, so, I don’t wanna hear man say 'I'm too gangster listening to
Stormzy'
Shut up, that’s a lie, you ain’t
You know them ones right there
Hahaha, word
Nah real talk, It just means you’re a hater, na real talk, it just means you’re
a hater
You know what, that’s what it is, this is my opinion and it is my opinion,
I don’t care what no one says
Real talk, those old guys that don’t wanna bring him in
Whatever man, fuck yourself man, you know like, real talk
My brother
Get a Coke and a smile man, seriously, don’t play them man there no mind brudda
All them other side crap guys better just shut their mouth, you get what I’m
trying to say?
Yeah man, there you go
Fucking Crazy Titch, my brother
Oi, listen, hahaha, oi!
What?!

Crazy Titch (traduzione)

Ehi, banda
Sì mio fratello
Non sembri ancora sicuro
Na, na, sono nella cabina in questo momento, proprio ora
Sono qui in questo momento
Bene, allora iniziamo
Va bene, senti, chiariamo solo una cosa, non me ne frega niente
Io sono il certificato
Sono quello che chiamano "Gangster of Grime"
Non mi piace, ma non mi dispiace
Ma ho bisogno che tutti lo sappiano e non sto parlando solo del cofano,
Non sto parlando solo delle basi
Sto parlando dell'intera isola di questo paese, ha bisogno di capire cos'è
sta per accadere
Se metti da parte tutti i pregiudizi, Stormzy deve essere Neo, deve esserlo
Quindi quindi questo mi rende Morfeo, quindi lo sto dicendo al consiglio in questo momento
Questo ragazzo, non è uno scherzo, vero, puoi odiarlo quanto vuoi
Questo ragazzo deve vedere il gioco a zero e uno
Come se non fosse normale, lo è, non è normale
Quindi #MERKY, #PROBLEM, #WICKEDSKENGMAN
Il mio Bro
Na, mi piace quello, no mi piace quello e non so nemmeno cos'è un hashtag,
So solo che è proprio allegro
Sai che un hashtag è un po' più avanzato di me
Ma quello che le persone devono capire è che vedi qualcuno della mia era di sudiciume
devi riconoscerlo se non riesci a capire che questo ragazzo sta per prenderlo
da un genere di second'ordine a un genere di prim'ordine
Quindi devi guardare a te stesso e vergognarti
Seriamente, devi vergognarti
Perché siamo partiti dalle radici di questa sfumatura
Parola
Ora abbiamo oltrepassato le radici, è un'intera era digitale, non abbiamo bisogno del
uomo di mezzo
Mr. Smith è quasi obsoleto, non abbiamo più bisogno di quelle etichette
Parola, parola
In realtà possiamo semplicemente spararci da soli e tagliare
Quindi tutti devono capire che quando te lo dico, e sono certo,
mi chiamo Crazy Titch, sono sicuramente certificato al milione di percento
Conosco certi ragazzi da ogni parte
Brum, Manchester, Notts, Sheffield, Leeds, Manny, Liverpool
Queste persone dicono tutte la stessa cosa: "Non sappiamo nemmeno cosa sia il grime
ma sappiamo chi è Stormzy'
Sai, quindi, non voglio sentire l'uomo dire "Sono troppo gangster che ascolto".
Tempestoso'
Stai zitto, questa è una bugia, non lo sei
Li conosci proprio lì
Ahahah, parola
Nah vero discorso, significa solo che sei un odiatore, na vero discorso, significa solo che sei
un odiatore
Sai una cosa, ecco di cosa si tratta, questa è la mia opinione ed è la mia opinione,
Non mi interessa quello che nessuno dice
Chiacchiere vere, quei vecchi che non vogliono coinvolgerlo
Qualunque sia l'uomo, vaffanculo amico, sai come, un vero discorso
Mio fratello
Prendi una Coca-Cola e un sorriso uomo, sul serio, non suonarli amico lì non importa Brudda
Tutti gli altri ragazzi di merda fanno meglio a chiudere la bocca, capisci quello che sono
stai cercando di dire?
Sì amico, ecco qua
Fottuto Crazy Titch, mio fratello
Oh, ascolta, hahaha, oi!
Che cosa?!