Traduzione del testo della canzone First Things First - Stormzy

First Things First (originale)

All right, first things first, I’ve been putting in the work
I’m a rebel with a cause (With a cause)
Had problems with the fam, I had problems with the gang
But I put that shit on pause (Put that shit on pause)
I’ve been gone for a while but I saw you niggas smile
When I cancelled all my tours (Little pussies)
Someone tell 'em that I’m back
I don’t never ever slack, grab my gun and go to war (Boy)
I got brothers up in jail, going mad up in their cells
When you hear me, bang your doors (Bang your doors)
Niggas moving chatty, someone tell 'em that I’m scatty
Bro, I’ll pull up uninsured like (Skrr)
Running through my strip, rappers jumping on my dick
Just to build up a rapport (That's embarrassing)
I can tell them man are bitter
But they’re begging it on Twitter, man, I swear I’m so appalled (So appalled)
Before he takes a shot, I’ll shoot him first (Shoot him first)
And poor mum, we was going through her purse (Through her purse)
We were doing road and doing church
Looked the devil in his face like, «motherfucker, do your worst»
Still here tryna find another blessing
I’m over-loyal, man, I’ll ride for what I’m repping
Dark times, niggas dying in recession
You was fighting with your girl when I was fighting my depression, wait
Okay
All right, first things first, could’ve put you in a hearse
Man, I gave you boys a lifeline (Lifeline)
I was scrolling through my tweets, had Adele up on repeat
And saw a madness on my timeline (My timeline)
LBC’s tryna black ball me
And tryna blame your boy for knife crime (Like, what?)
I don’t use a shank, I got money in the bank
Man, I’d rather do a drive-by (Dickheads)
Mad, mad demons in my thoughts
Young Stormz wasn’t ready for the limelight (Wasn't ready)
Took a little break from the game, started praying
Man, I had to get my mind right (Started praying)
All black clothes til I shine bright
Full beams fucking up my eyesight (Woo)
They hate me on the sly, but I bet you if I died
You would see 'em at my nine-night (Fake youts)
They’re asking if I’m real, I’m real enough ('Nough)
Still got a couple killers in the cut (Cut)
If he’s coming nice, I big him up
Drugs kill, but my niggas make a killing off a drug (Ay)
Rapping like I’m Jigga but I’m Puff (Puff)
West End wanna show a nigga love (Love)
But if it weren’t me you would never let my niggas in the club
Fuck DSTRKT and fuck all these nightclubs
And fuck giving money to people that don’t like us
There’s riots in the city, just tell me where I sign up
The rave goes silly every time I pick the mic up (Whoa)
I got smoke, you can hold a bit
A coloured brother with a bone to pick
But I still get to gunning, don’t be running when I bang mine
Before we said our prayers, there were gang signs (Gang signs)

First Things First (traduzione)

Va bene, per prima cosa, mi sono messo al lavoro
Sono un ribelle con una causa (Con una causa)
Ho avuto problemi con la famiglia, ho avuto problemi con la banda
Ma ho messo quella merda in pausa (metti quella merda in pausa)
Sono stato via per un po', ma ho visto voi negri sorridere
Quando ho cancellato tutti i miei tour (fighette)
Qualcuno gli dica che sono tornato
Non mi fermo mai, prendo la mia pistola e vado in guerra (Ragazzo)
Ho dei fratelli in prigione, che impazziscono nelle loro celle
Quando mi senti, sbatti le tue porte (sbatti le tue porte)
I negri si muovono loquaci, qualcuno gli dice che sono dispettoso
Fratello, mi fermerò non assicurato come (Skrr)
Correndo attraverso la mia spoglia, i rapper mi saltano sul cazzo
Solo per costruire un rapporto (è imbarazzante)
Posso dire loro che l'uomo è amareggiato
Ma lo stanno chiedendo su Twitter, amico, giuro che sono così sconvolto (così sconvolto)
Prima che tiri un colpo, gli sparo per primo (sparagli prima)
E povera mamma, stavamo esaminando la sua borsa (attraverso la sua borsa)
Facevamo strada e facevamo chiesa
Guardò il diavolo in faccia come "figlio di puttana, fai del tuo peggio"
Ancora qui cercando di trovare un'altra benedizione
Sono troppo leale, amico, cavalcherò per quello che sto rappresentando
Tempi bui, negri che muoiono in recessione
Stavi litigando con la tua ragazza quando stavo combattendo la mia depressione, aspetta
Bene
Va bene, per prima cosa, avresti potuto metterti in un carro funebre
Amico, vi ho dato un'ancora di salvezza (ancora di salvezza)
Stavo scorrendo i miei tweet, ho fatto ripetere ad Adele
E ho visto una follia sulla mia sequenza temporale (La mia sequenza temporale)
LBC sta provando a farmi una palla nera
E provo a incolpare il tuo ragazzo per il crimine con il coltello (tipo, cosa?)
Non uso uno stinco, ho soldi in banca
Amico, preferirei fare un drive-by (Dickheads)
Demoni pazzi, pazzi nei miei pensieri
Il giovane Stormz non era pronto per le luci della ribalta (non era pronto)
Ha preso una piccola pausa dal gioco, ha iniziato a pregare
Amico, dovevo rimettere a posto la mia mente (Ho iniziato a pregare)
Tutti i vestiti neri finché non risplenderò
I raggi abbaglianti mi rovinano la vista (Woo)
Mi odiano di nascosto, ma scommetto che se morissi
Li vedresti alle mie nove notti (Fake youts)
Stanno chiedendo se sono reale, sono abbastanza reale ('Non basta)
Ho ancora un paio di assassini nel taglio (Cut)
Se sta venendo carino, lo ingrandisco
Le droghe uccidono, ma i miei negri fanno uccidere una droga (Ay)
Rapping come se fossi Jigga ma sono Puff (Puff)
Il West End vuole mostrare un amore da negro (Amore)
Ma se non fossi io, non faresti mai entrare i miei negri nel club
Fanculo DSTRKT e fanculo tutti questi locali notturni
E cazzo dare soldi a persone a cui non piacciamo
Ci sono rivolte in città, dimmi solo dove mi iscrivo
Il rave diventa sciocco ogni volta che alzo il microfono (Whoa)
Ho del fumo, puoi trattenerti un po'
Un fratello di colore con un osso da scegliere
Ma riesco ancora a sparare, non correre quando sbatto il mio
Prima di dire le nostre preghiere, c'erano segni di gang (segni di gang)