Traduzione del testo della canzone Rachael's Little Brother - Stormzy

Rachael's Little Brother (originale)

My love for you will never end
You’ll always be a part-part, yo, like
Father, help me through the pain (Pain)
Father, be my shelter when it’s due to rain (Rain)
Brought this on myself, so tell me, who’s to blame?
(Blame)
These niggas do me dirty, I can’t do the same (Nah)
Do the same even though I had a meaner start (Start)
Still a league apart, guess I got a cleaner heart (Heart)
Miscommunication tore my team apart
Now I’m the big dog, I make the whole arena bark (Woof)
Boom-shacka-lacka when I shake the room (Room)
My goons bring the whackers, I just make the tunes
Hakuna Matata when my days are blue (Blue)
All of you rappers need to pay your dues (Word)
Piss my gang off then they slide off, make you meet the chrome (Chrome)
They’ll be Thanos when they find out where you keep them stones
Brudda stabbed me in my back, it really be your own (Own)
I still keep some dragons with me like I’m Peter Jones
I still keep some dragons with me like I’m Stormborn
They’re screaming, «More, Stormz,» so I give 'em more Stormz
Mandem were against man and now dem man are for Stormz
You can get your chest banged or you can get your jaw torn
I’m that cold, niggas wanna see me back in that mode
Me and Killa skizzin' on the back road
Chillin' on our jack jones, used to keep our Rambos tucked
And now we skiz around in Lambo trucks and watch the fans go nuts (Brr, brr)
Father God, I can’t believe that this is life (Nah, nah)
Father God, I can’t believe that this is mine (Nah, nah)
Father God, you brought me down to build me up
I need your love to fill me up cah nigga hate to see me shine
My city’s always been a gangland (Yeah)
Man in the middle like I’m Bam-Bam (Yeah)
Coming like I’m Simba or I’m Aslan (Yeah)
Heart of a lion man, they say I got a lion heart
You niggas just learned to fly, I got off to a flying start
This is that expensive rap, it’s coming like a dying art
Long as all my people when I’m called to play a tiny part
I am not alone in this, had to share my throne in this
Had to bite the bullet just to show my brothers ownership
I’m playing my position (Yeah), them old boys know I’m on a mission (Yeah)
They know that I don’t follow no traditions (Yeah)
Do it like I’m Jigga, turn my niggas into moguls
Niggas tryna figure how we livin' through our socials
That’s ridiculous, if you wanna know then come and sit with us
Fifty-fifty on some knowledge, take a split with us
Cah if you went legit with us we’d probably build a nation (Build a nation)
Passing on the things we learn and sharin' information
Always better when we stick together, came up through the grit together
If I’m ever acting up, you’d tell me get my shit together
You hold me down, I do the same for you (Same for you)
I hold the crown and hold the bane for you, I finish what I came to do
You know I finish what I started (Yeah)
Yes, I dot my I’s and cross my T’s, I’m fully hearted (Word)
Lost some to the streets but we prefer to say they martyred
We had OGs and we preferred them to our fathers
Aight, if I ain’t walking in the Holy Spirit I’m a target (Lord)
Long, long time, I bought a ticket and departed (Word)
Now me and big Kuba get to bill it on the charted
I wish I had a pound for every riddim that I clarted
Aw shit, I pray this feeling never lasts, I pray I cherish it (Cherish it)
I pray you keep me on this path, I pray I never slip (Pray I never slip)
I pray for God to really keep me in his fellowship (Fellowship)
I bottle up and then I spill it to my therapist
It’s not a healthy way of livin', but we livin' still (Still)
Tryna fill empty voids up with 7-figure deals (Deals)
Sertraline and nicotine, I hit it 'til it heals (Word)
And that’s the kinda shit to keep a nigga in his feels
Cah I coulda been a doctor, coulda been a lawyer
Coulda been a boxer like I’m Oscar De La Hoya
If I stayed at work I’d probably piss off my employer
I’m old school like Lacey-Ann al Frente de Todos
So it’s thank you to my mother and thank the Lord above us
I’m Mister GQ when I’m gracing on the cover (Gracing on the cover)
Plus I’m multi-talented it’s like I’m Donald Glover (Donald Glover)
Like what the fuck you talking 'bout?
I’m Rachael’s little brother
Straight up, word
If you were to go, I don’t know
You’re the only one who sweeps me off my feet
Makes my soul go weak
The only one that makes my heart want to beat and
I could never live without you
You know that what I feel has to be true
'Cause you’re my, my sweet lover
If you were to go, I don’t know
You’re the only one who sweeps me off my feet
Makes my soul go weak
The only one who makes my heart want to beat and
I could never live without you
You know that what I feel has to be true
'Cause you’re my, my sweet lover
I pray you have your soul to keep
Old school like I’m holdin' heat
Old school like I’m rollin' deep
Old school like a soul could be
Old school like when niggas used to do the dirt, then go to sleep
Back when niggas wouldn’t tweet
Now you niggas over-tweet
Damn, a nigga hate to see it
Niggas couldn’t wait to pree it
I can see love in your heart
Tell me why you hate to free it?
Tell me why you hate to show it?
I’m my country’s greatest poet
Only right I make 'em know it
Candles on my cake, I blow it
Always used to make a wish
Close my eyes and make me rich
Nowadays don’t ask for shit
Close my eyes and take the pick
I’m just happy seein' me happy brings you some joy
It’s the little things in life
These are things this thing destroyed, yeah

(traduzione)

Il mio amore per te non finirà mai
Sarai sempre una parte parte, yo, tipo
Padre, aiutami attraverso il dolore (Dolore)
Padre, sii il mio rifugio quando è a causa della pioggia (Pioggia)
L'ho fatto da solo, quindi dimmi, di chi è la colpa?
(Colpa)
Questi negri mi fanno sporco, non posso fare lo stesso (Nah)
Fai lo stesso anche se ho avuto un inizio più cattivo (Inizio)
Ancora un campionato a parte, immagino di avere un cuore più pulito (Cuore)
L'errore di comunicazione ha fatto a pezzi la mia squadra
Ora sono il grosso cane, faccio abbaiare l'intera arena (Woof)
Boom-shaka-lacka quando scuoto la stanza (Stanza)
I miei scagnozzi portano i whacker, io faccio solo le melodie
Hakuna Matata quando i miei giorni sono blu (blu)
Tutti voi rapper dovete pagare le vostre quote (Word)
Fai incazzare la mia banda e poi scivolano via, ti fanno incontrare il cromo (Chrome)
Saranno Thanos quando scopriranno dove tieni quelle pietre
Brudda mi ha pugnalato alla schiena, è davvero tuo (proprio)
Tengo ancora con me dei draghi come se fossi Peter Jones
Tengo ancora con me alcuni draghi come se fossi Stormborn
Stanno urlando "Di più, Stormz", quindi gli darò più Stormz
I Mandem erano contro l'uomo e ora i dem man sono per Stormz
Puoi farti sbattere il petto o puoi strapparti la mascella
Sono così freddo, i negri vogliono vedermi di nuovo in quella modalità
Io e Killa sfrecciamo sulla strada secondaria
Rilassarsi sui nostri jack Jones, usato per tenere i nostri Rambos nascosti
E ora andiamo in giro con i camion Lambo e guardiamo i fan impazzire (Brr, brr)
Padre Dio, non riesco a credere che questa sia la vita (Nah, nah)
Padre Dio, non riesco a credere che questo sia mio (Nah, nah)
Padre Dio, mi hai fatto scendere per edificarmi
Ho bisogno del tuo amore per riempirmi di odio da negro per vedermi brillare
La mia città è sempre stata una gangland (Sì)
Uomo nel mezzo come se fossi Bam-Bam (Sì)
Venendo come se fossi Simba o Aslan (Sì)
Cuore di un uomo leone, dicono che ho un cuore di leone
Voi negri avete appena imparato a volare, io sono partito alla grande
Questo è quel rap costoso, sta arrivando come un'arte morente
Finché tutta la mia gente quando sono chiamato a recitare una piccola parte
Non sono solo in questo, ho dovuto condividere il mio trono in questo
Ho dovuto mordere il proiettile solo per mostrare la proprietà dei miei fratelli
Sto giocando la mia posizione (Sì), quei vecchi sanno che sono in missione (Sì)
Sanno che non seguo nessuna tradizione (Sì)
Fallo come se fossi Jigga, trasforma i miei negri in magnati
I negri cercano di capire come viviamo attraverso i nostri social
È ridicolo, se vuoi saperlo allora vieni a sederti con noi
Cinquantacinquanta su una certa conoscenza, fai una divisione con noi
Cah, se tu diventassi legittimo con noi, probabilmente costruiremmo una nazione (Costruisci una nazione)
Trasmettere le cose che impariamo e condividere le informazioni
Sempre meglio quando stiamo insieme, usciamo insieme attraverso la grinta
Se mai dovessi comportarmi male, mi diresti di sistemare la mia merda
Tienimi fermo, io faccio lo stesso per te (lo stesso per te)
Tengo la corona e tengo la rovina per te, finisco quello che sono venuto a fare
Sai che finisco ciò che ho iniziato (Sì)
Sì, punto i miei io e le mie T, ho il cuore pieno (Parola)
Alcuni persi per le strade, ma preferiamo dire che hanno martirizzato
Avevamo OG e li preferivamo ai nostri padri
Aight, se non cammino nello Spirito Santo, sono un bersaglio (Signore)
Molto, molto tempo, ho acquistato un biglietto e sono partito (Word)
Ora io e il grande Kuba possiamo fatturarlo in classifica
Vorrei avere una sterlina per ogni riddim che ho chiarito
Aw merda, prego che questa sensazione non duri mai, prego di amarla (amarla)
Ti prego di tenermi su questa strada, ti prego di non scivolare mai (ti prego di non scivolare mai)
Prego affinché Dio mi tenga davvero nella sua comunione (Fellowship)
Imbottigliamento e poi lo verso al mio terapista
Non è un modo sano di vivere, ma noi viviamo ancora (ancora)
Prova a riempire i vuoti con offerte a 7 cifre (Offerte)
Sertralina e nicotina, l'ho colpito finché non guarisce (Parola)
E questo è il tipo di merda per mantenere un negro nelle sue sensazioni
Cah, potrei essere un dottore, potrei essere un avvocato
Avrei potuto essere un pugile come me Oscar De La Hoya
Se rimanessi al lavoro, probabilmente farei incazzare il mio datore di lavoro
Sono della vecchia scuola come Lacey-Ann al Frente de Todos
Quindi è grazie a mia madre e ringrazia il Signore sopra di noi
Sono Mister GQ quando abbellisco la copertina (Abbellisco la copertina)
Inoltre sono multi-talento, è come se fossi Donald Glover (Donald Glover)
Tipo di che cazzo stai parlando?
Sono il fratellino di Rachael
Dritto, parola
Se dovessi andare, non lo so
Sei l'unico che mi spazza via i piedi
Rende la mia anima debole
L'unico che fa battere il mio cuore e
Non potrei mai vivere senza di te
Sai che quello che sento deve essere vero
Perché sei il mio, il mio dolce amante
Se dovessi andare, non lo so
Sei l'unico che mi spazza via i piedi
Rende la mia anima debole
L'unico che fa venire voglia al mio cuore di battere e
Non potrei mai vivere senza di te
Sai che quello che sento deve essere vero
Perché sei il mio, il mio dolce amante
Prego che tu abbia la tua anima da mantenere
Vecchia scuola come se stessi trattenendo il calore
Vecchia scuola come se stessi rotolando in profondità
La vecchia scuola come potrebbe essere un'anima
Vecchia scuola come quando i negri facevano lo sporco e poi andavano a dormire
Ai tempi in cui i negri non avrebbero twittato
Ora voi negri over-twittate
Accidenti, un negro odia vederlo
I negri non vedevano l'ora di precerlo
Riesco a vedere l'amore nel tuo cuore
Dimmi perché odi liberarlo?
Dimmi perché odi mostrarlo?
Sono il più grande poeta del mio Paese
Giusto solo che glielo faccio sapere
Candele sulla mia torta, la soffio
Sempre usato per esprimere un desiderio
Chiudi gli occhi e rendimi ricco
Al giorno d'oggi non chiedere un cazzo
Chiudi gli occhi e prendi il plettro
Sono solo felice che vedermi felice ti porti un po' di gioia
Sono le piccole cose della vita
Queste sono cose che questa cosa ha distrutto, yeah