Traduzione del testo della canzone Return Of The Rucksack - Stormzy

Return Of The Rucksack (originale)

I don’t wanna be on Lord of the Mics with shit MCs
Nah, bro, I’m above that
Using my name for a dead bit of fame, tryna get up in the game
Yeah right, nigga, fuck that
Stormz' ain’t grime and Stormz' ain’t clash, look don’t be fooled
'Cause the war ting, I love that
Call this the return of the rucksack
Oi, Flipz, get the four-door truck back
Come to your block in my PJ’s (Yeah)
Big dot dot for the briefcase (Yeah)
Bro bought me a watch for my b’day (Huh?)
And my girlfriend’s a boss like I’m Pique
Yeah, I lick shots for my DJ
And I’m still getting guap in my CK’s
Big whip I’m underground parking (skrrt, skrrt)
That’s word to the fob on my key-chain
Nigga, can’t flex on me, can’t flex on me
Rude boy thing, all the cheques on me
See Big Mike on the IV site
Now the peng tings wanna do the sex on me
I’ve got scars for days, I’m so tribal
You’re not Ghana made, you’re not Michael
I can spar and spray with my idols
Look, if I slap your face, it’ll go viral
I was on my saracen bike on my ridge back (Word)
Cold on the roads but I did that (Word)
IPhone 3 with the GiffGaff (Word)
Take a break little nigga, have a KitKat (Cool)
Came for the war like I’m Mixpak
I’ve got peng tings shaking their tic tacs
And I know that I shouldn’t be sending
But broke niggas shouldn’t make diss tracks
You broke niggas should’ve been quiet
I’m cold, little nigga, don’t try it
Yeah, I think I’m the best, I’m biased
And I shoot for your chest like Payet
But I roll deep on these
Show these likkle MC’s about greaze
Show these likkle MC’s about me
I was on my steeze from 2003
Like, I roll deep on these, put these MC’s on deep freeze
Yeah, I roll deep on these, put these MC’s on deep freeze
Yeah, I roll deep on these, put these MC’s on deep freeze
Yeah, I roll deep on these, put these MC’s on deep freeze
Yeah
Man are getting killed by other MC’s
Then coming 'round here tryna start
Rude boy, we ain’t forgotten your past
Laughing stock for the year, what a laugh
Sending for MCs can’t be your path
Rude boy, come off my name, just graft
Man wanna know what they paid for the part
Know that I’m comfy, shout out Noel Clarke
Bro, you’re too thirsty, I don’t blame you
I get merky, I get paid too
You’re not certi', I can’t hate you
Just a wasteman looking for a breakthrough
I know Kofi, I know Kweiku
You can’t smoke me, I don’t rate you
Man, I told these niggas that it’s album time
And I’ll probably go gold on my debut
I was on a BMX bike with the trick nuts (Word)
Out here tryna get my chips up (Word)
Known for the park with my lightie (Mm?)
I was fifteen, tryna get my dick sucked (Eurgh)
Young nigga tryna get my dick wet (Word)
Had a cold pink jacket like Dipset
Last night I just rang my accountant
Like, «Talk to me, brother, am I rich yet?»
Like, «Talk to me, brother, can I buy this?»
Big yard for my nephew Alias
Can’t get this style from a stylist
Then I blow on the riddim like ISIS
But I roll deep on these
Show these likkle MC’s about greaze
Show these likkle MC’s about me
I was on my steeze from 2003
Like, I roll deep on these, put these MC’s on deep freeze
Yeah, I roll deep on these, put these MC’s on deep freeze
Yeah, I roll deep on these, put these MC’s on deep freeze
Yeah, I roll deep on these, put these MC’s on deep freeze
Yeah
I don’t wanna be on Lord of the Mics with shit MCs
Nah, bro, I’m above that
Using my name for a dead bit of fame, tryna get up in the game
Yeah right, nigga, fuck that
Stormz' ain’t grime and Stormz' ain’t clash, look don’t be fooled
'Cause the war ting, I love that
Call this the return of the rucksack
Oi, Flipz, get the four-door truck back

Return Of The Rucksack (traduzione)

Non voglio essere su Lord of the Mics con MC di merda
No, fratello, sono al di sopra di questo
Usando il mio nome per un po' di fama morta, cerco di alzarmi in gioco
Sì, giusto, negro, fanculo
Stormz' non è grime e Stormz' non si scontrano, guarda non lasciarti ingannare
Perché il suono della guerra, lo adoro
Chiamalo il ritorno dello zaino
Oi, Flipz, riporta indietro il furgone a quattro porte
Vieni nel tuo blocco nei miei pigiami (Sì)
Punto grande per la valigetta (Sì)
Bro mi ha comprato un orologio per il mio compleanno (eh?)
E la mia ragazza è un capo come se fossi Pique
Sì, lecco i colpi per il mio DJ
E sto ancora ricevendo guap nei miei CK
Grande frusta, sono un parcheggio sotterraneo (skrrt, skrrt)
Questa è la parola al telecomando sul mio portachiavi
Nigga, non posso fletterti su di me, non puoi flettermi su di me
Cosa da ragazzo maleducato, tutti i controlli su di me
Vedi Big Mike sul sito di IV
Ora i peng ting vogliono fare sesso con me
Ho cicatrici da giorni, sono così tribale
Non sei fatto in Ghana, non sei Michael
Posso spargere e spruzzare con i miei idoli
Guarda, se ti schiaffeggio, diventerà virale
Ero sulla mia bici saracena sul dorso della mia cresta (Word)
Freddo sulle strade ma l'ho fatto (Parola)
iPhone 3 con GiffGaff (Word)
Fai una pausa piccolo negro, prendi un KitKat (Cool)
Sono venuto per la guerra come se fossi Mixpak
Ho i peng ting che scuotono i loro tic tac
E so che non dovrei inviare
Ma i negri al verde non dovrebbero fare tracce diss
Hai rotto i negri avresti dovuto tacere
Ho freddo, piccolo negro, non provarlo
Sì, penso di essere il migliore, sono di parte
E ti tiro al petto come Payet
Ma vado in profondità su questi
Mostra a questi simili MC su Greaze
Mostra questi simili MC su di me
Ero sul mio steeze dal 2003
Ad esempio, rotolo in profondità su questi, metto questi MC in congelamento profondo
Sì, vado in profondità su questi, metto questi MC in congelatore
Sì, vado in profondità su questi, metto questi MC in congelatore
Sì, vado in profondità su questi, metto questi MC in congelatore
Sì
L'uomo viene ucciso da altri MC
Poi venire da queste parti e provare a iniziare
Ragazzo maleducato, non abbiamo dimenticato il tuo passato
Risata dell'anno, che risata
L'invio di MC non può essere il tuo percorso
Ragazzo maleducato, togli il mio nome, basta innestare
L'uomo vuole sapere quanto hanno pagato per la parte
Sappi che sono a mio agio, grida Noel Clarke
Fratello, hai troppa sete, non ti biasimo
Divento allegro, vengo pagato anche io
Non sei certo, non posso odiarti
Solo uno spreco in cerca di una svolta
Conosco Kofi, conosco Kweiku
Non puoi fumarmi, non ti valuto
Amico, ho detto a questi negri che è l'ora dell'album
E probabilmente diventerò oro al mio debutto
Ero su una bicicletta BMX con i dadi del trucco (Word)
Qui fuori sto provando a raccogliere i miei chip (Word)
Conosciuto per il parco con il mio lightie (Mm?)
Avevo quindici anni, provo a farmi succhiare il cazzo (Eurgh)
Il giovane negro cerca di bagnarmi il cazzo (Parola)
Aveva una giacca rosa freddo come Dipset
Ieri sera ho appena chiamato il mio commercialista
Tipo: "Parlami, fratello, sono ancora ricco?"
Tipo: "Parlami, fratello, posso comprarlo?"
Grande cortile per mio nipote Alias
Impossibile ottenere questo stile da uno stilista
Poi soffio sul riddim come ISIS
Ma vado in profondità su questi
Mostra a questi simili MC su Greaze
Mostra questi simili MC su di me
Ero sul mio steeze dal 2003
Ad esempio, rotolo in profondità su questi, metto questi MC in congelamento profondo
Sì, vado in profondità su questi, metto questi MC in congelatore
Sì, vado in profondità su questi, metto questi MC in congelatore
Sì, vado in profondità su questi, metto questi MC in congelatore
Sì
Non voglio essere su Lord of the Mics con MC di merda
No, fratello, sono al di sopra di questo
Usando il mio nome per un po' di fama morta, cerco di alzarmi in gioco
Sì, giusto, negro, fanculo
Stormz' non è grime e Stormz' non si scontrano, guarda non lasciarti ingannare
Perché il suono della guerra, lo adoro
Chiamalo il ritorno dello zaino
Oi, Flipz, riporta indietro il furgone a quattro porte