Traduzione del testo della canzone Can Anybody Hear Me - Story Of The Year

Can Anybody Hear Me (originale)

Can anybody hear me?
Is anybody listening at all?
Why is it so lonely right before you take the fall?
If I could’ve found the words to say to you that night
Would you have even noticed?
Would you have even noticed?
I’m dying here pretending I’m just fine
Just waiting for a moment
A tiny little moment
These nightmares they keep me awake at night
And I don’t think these demons can see
How alone I really am
Can anybody hear me?
Is anybody listening at all?
Why is it so lonely right before you take the fall?
Can anybody hear me?
Is anybody listening at all?
Am I the only one, only one?
Lying here just waiting for a sign
That there’s somebody out there
Please let there be someone out there
The silence, it bleeds through my head tonight
And I don’t think that these lungs can scream
Loud enough to say
Can anybody hear me?
Is anybody listening at all?
Why is it so lonely right before you take the fall?
Can anybody hear me?
Is anybody listening at all?
Am I the only one, only one?
Can anybody hear me?
Is anybody there?
The silence here is deafening
Is there a chance that you reply?
I wish you could hear me
I wish you could hear me
These nightmares they keep me awake at night
And I don’t think these demons can see
How alone I am
Can anybody hear me?
Is anybody listening at all?
Why is it so lonely right before you take the fall?
Can anybody hear me?
Is anybody listening at all?
Am I the only one, only one?
Can anybody hear me?
Is anybody there?
Can anybody hear me?
Is anybody there?

Can Anybody Hear Me (traduzione)

Qualcuno mi sente?
Qualcuno sta ascoltando?
Perché è così solo subito prima di cadere?
Se riuscissi a trovare le parole da dirti quella notte
Avresti anche notato?
Avresti anche notato?
Sto morendo qui fingendo di stare bene
Sto solo aspettando un momento
Un piccolo momento
Questi incubi mi tengono sveglio la notte
E non credo che questi demoni possano vedere
Quanto sono solo davvero
Qualcuno mi sente?
Qualcuno sta ascoltando?
Perché è così solo subito prima di cadere?
Qualcuno mi sente?
Qualcuno sta ascoltando?
Sono l'unico, l'unico?
Sdraiato qui solo in attesa di un segno
Che c'è qualcuno là fuori
Per favore, lascia che ci sia qualcuno là fuori
Il silenzio, mi sanguina dalla testa stasera
E non penso che questi polmoni possano urlare
Abbastanza forte da dire
Qualcuno mi sente?
Qualcuno sta ascoltando?
Perché è così solo subito prima di cadere?
Qualcuno mi sente?
Qualcuno sta ascoltando?
Sono l'unico, l'unico?
Qualcuno mi sente?
C'è nessuno?
Il silenzio qui è assordante
C'è la possibilità che tu risponda?
Vorrei che tu potessi sentirmi
Vorrei che tu potessi sentirmi
Questi incubi mi tengono sveglio la notte
E non credo che questi demoni possano vedere
Quanto sono solo
Qualcuno mi sente?
Qualcuno sta ascoltando?
Perché è così solo subito prima di cadere?
Qualcuno mi sente?
Qualcuno sta ascoltando?
Sono l'unico, l'unico?
Qualcuno mi sente?
C'è nessuno?
Qualcuno mi sente?
C'è nessuno?