Traduzione del testo della canzone How Can We Go On - Story Of The Year

How Can We Go On (originale)

I stare into the sun
Trying to find some kind of meaning
Who will save us now?
Am I the only one
Who gives a fuck if I’m still breathing?
I’m done believing
I’m grabbing for the gun
To take away this pain I’m feeling
All remains the same
Our fight has just begun
Wolves are fucking circling as
We’re planning our escape
For only a moment
How can we go on
If we’re already broken?
How can we be strong
If there’s no place left to go?
(Oh)
Can’t we fight for something more?
When all our faith is dead and gone
If we’re already broken
How can we go on?
We say that we’re alive
But only see our empty coffins
Calling out our names
We fall into the night
With nothing but our hands and our head
Lying here awake
For only a moment
How can we go on
If we’re already broken?
How can we be strong
If there’s no place left to go?
(Oh)
Can’t we fight for something more?
When all our faith is dead and gone
If we’re already broken
How can we go on?
How can we go on
If we’re already broken?
How can we be strong
If there’s no place left to go?
(Oh)
Can’t we fight for something more?
When all our faith is dead and gone
If we’re already broken
How can we go on?
How can we go on?
How can we go on?

How Can We Go On (traduzione)

Fisso il sole
Cercando di trovare una sorta di significato
Chi ci salverà ora?
Sono l'unico
Chi se ne fotte se sto ancora respirando?
Ho finito di credere
Sto prendendo la pistola
Per togliere questo dolore che provo
Tutto rimane lo stesso
La nostra battaglia è appena iniziata
I lupi stanno fottutamente girando in cerchio
Stiamo pianificando la nostra fuga
Solo per un momento
Come possiamo andare avanti
Se siamo già rotti?
Come possiamo essere forti
Se non c'è più un posto dove andare?
(Oh)
Non possiamo combattere per qualcosa di più?
Quando tutta la nostra fede è morta e scomparsa
Se siamo già rotti
Come possiamo andare avanti?
Diciamo che siamo vivi
Ma guarda solo le nostre bare vuote
Chiamando i nostri nomi
Cadiamo nella notte
Con nient'altro che le nostre mani e la nostra testa
Sdraiato qui sveglio
Solo per un momento
Come possiamo andare avanti
Se siamo già rotti?
Come possiamo essere forti
Se non c'è più un posto dove andare?
(Oh)
Non possiamo combattere per qualcosa di più?
Quando tutta la nostra fede è morta e scomparsa
Se siamo già rotti
Come possiamo andare avanti?
Come possiamo andare avanti
Se siamo già rotti?
Come possiamo essere forti
Se non c'è più un posto dove andare?
(Oh)
Non possiamo combattere per qualcosa di più?
Quando tutta la nostra fede è morta e scomparsa
Se siamo già rotti
Come possiamo andare avanti?
Come possiamo andare avanti?
Come possiamo andare avanti?