Traduzione del testo della canzone Goodnight, My Love - Story Of The Year

Goodnight, My Love (originale)

Goodnight, my love, I hope that the storm in my head doesn’t wake you up
Goodnight, my love, I know there’s a million things that I should have said but
The lines upon my face, they’re staring back at me
The mirror knows my name, reflections of a younger me and…
I’m hiding the things that scare me the most
And I’m sorry I’m not myself now
I know, I know
I’ve been fucking crazy lately
Fighting on my own
I know, I know
I know
Be strong, my son, your mother, she needs you right now, someday I’ll be gone
Be strong, my son, your sister, she’s full of lightning and all of my love
I can’t be everything I wish that I could be
The mirror screams my name, reflections of a stronger me and…
I know, I know
I’ve been fucking crazy lately
Fighting on my own
I know, I know
This is fucking killing me but
I can’t let go
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
Tonight I watch my life, it flashes before my eyes
Tonight I watch my life, it flashes before my eyes
Tonight I watch my life, it flashes before my eyes
Tonight I watch my life, it flashes by
I know, I know
I’ve been fucking crazy lately
Fighting on my own
I know, I know
This is fucking killing me but
I can’t let go
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
We laugh, we cry, we love, we die (Oh!)
We love, we cry, we die
We love, we cry, we die

(traduzione)

Buonanotte, amore mio, spero che la tempesta nella mia testa non ti svegli
Buonanotte, amore mio, so che ci sono un milione di cose che avrei dovuto dire ma
Le rughe sulla mia faccia, mi stanno fissando
Lo specchio conosce il mio nome, i riflessi di un me più giovane e...
Sto nascondendo le cose che mi spaventano di più
E mi dispiace di non essere me stesso ora
Lo so, lo so
Sono stato fottutamente pazzo ultimamente
Combatto da solo
Lo so, lo so
Lo so
Sii forte, figlio mio, tua madre, ha bisogno di te in questo momento, un giorno me ne sarò andato
Sii forte, figlio mio, tua sorella, è piena di fulmini e di tutto il mio amore
Non posso essere tutto ciò che vorrei poter essere
Lo specchio urla il mio nome, riflesso di un me più forte e...
Lo so, lo so
Sono stato fottutamente pazzo ultimamente
Combatto da solo
Lo so, lo so
Questo mi sta uccidendo, ma
Non posso lasciar andare
Ridiamo, piangiamo, amiamo, moriamo (Oh!)
Ridiamo, piangiamo, amiamo, moriamo (Oh!)
Stanotte guardo la mia vita, lampeggia davanti ai miei occhi
Stanotte guardo la mia vita, lampeggia davanti ai miei occhi
Stanotte guardo la mia vita, lampeggia davanti ai miei occhi
Stanotte guardo la mia vita, lampeggia
Lo so, lo so
Sono stato fottutamente pazzo ultimamente
Combatto da solo
Lo so, lo so
Questo mi sta uccidendo, ma
Non posso lasciar andare
Ridiamo, piangiamo, amiamo, moriamo (Oh!)
Ridiamo, piangiamo, amiamo, moriamo (Oh!)
Amiamo, piangiamo, moriamo
Amiamo, piangiamo, moriamo