Traduzione del testo della canzone We Don't Care Anymore - Story Of The Year

We Don't Care Anymore (originale)

Underneath the gun infront of waiting eyes
Our time has just begun
No second chance tonight
So we walk the longest days to live
Inside the shortest nights
We compromise our hearts to keep them satisfied
The shadows of our past hard to ignore
But judgement means nothing
That’s not what we’re fighting for
We don’t care anymore
We don’t care anymore
We don’t care anymore
We don’t care anymore
Underneath the gun infront of doubting eyes
We walk this path as one
Take on the world tonight
And we’ll carve our name into their bones
We’ll never sell ourselves
That’s not what we’re fighting for
We don’t care anymore
We don’t care anymore
We don’t care anymore
We don’t care anymore
I won’t let this love
I won’t let this love die
I won’t let it die
There is only one thing (only one thing)
That matters this time (that matters, that matters this time)
At the hands of judgement
I won’t let it die
No sacrifice
Regrets left behind
I won’t let it die
This time
Yeah, this time
I won’t let it die
That’s not what we’re fighting for
We dont care anymore
We don’t care anymore
We don’t care anymore (don't)
We don’t care anymore
We don’t care anymore (whoa-oh)
No, we don’t care anymore
We don’t care anymore (whoa)
We don’t care anymore
I won’t let this love
I won’t let this love die

(traduzione)

Sotto la pistola davanti agli occhi in attesa
Il nostro tempo è appena iniziato
Nessuna seconda possibilità stasera
Quindi camminiamo per i giorni più lunghi da vivere
Dentro le notti più corte
Compromettiamo i nostri cuori per mantenerli soddisfatti
Le ombre del nostro passato sono difficili da ignorare
Ma il giudizio non significa nulla
Non è per questo che stiamo combattendo
Non ci interessa più
Non ci interessa più
Non ci interessa più
Non ci interessa più
Sotto la pistola davanti a occhi dubbiosi
Percorriamo questo percorso all'unisono
Affronta il mondo stasera
E scolpiremo il nostro nome nelle loro ossa
Non ci venderemo mai
Non è per questo che stiamo combattendo
Non ci interessa più
Non ci interessa più
Non ci interessa più
Non ci interessa più
Non lascerò questo amore
Non lascerò morire questo amore
Non lo lascerò morire
C'è solo una cosa (solo una cosa)
Che importa questa volta (che importa, che importa questa volta)
Per mano del giudizio
Non lo lascerò morire
Nessun sacrificio
Rimpianti lasciati indietro
Non lo lascerò morire
Questa volta
Sì, questa volta
Non lo lascerò morire
Non è per questo che stiamo combattendo
Non ci interessa più
Non ci interessa più
Non ci interessa più (non importa)
Non ci interessa più
Non ci interessa più (whoa-oh)
No, non ci interessa più
Non ci interessa più (Whoa)
Non ci interessa più
Non lascerò questo amore
Non lascerò morire questo amore