Traduzione del testo della canzone Like Ghosts - Story Of The Year

Like Ghosts (originale)

If you wanted to leave I would go
Into the night, we won’t be seen
We’ll be gone like ghosts
And they’ll write songs about how out of our minds we are
And we’ll just smile and sing along
To haunt their dreams
These miles ago
I was your king and you my queen
Where did those nights go?
Why did I say all those things that I didn’t mean?
You kept me around
I’m not proud of who I was before
Don’t tell me now
I’m not all that you need anymore
'Cause tonight I’m more
Out of focus, hard to read
Than the time I know
Please just give me some time, I’ll find myself
I know you’re always there when I need you the most
So much stronger than me
You kept me around
I’m not proud of who I was before
Don’t tell me now
I’m not all that you need anymore
No!
I should have gave you more
I should have told you before
That I don’t think I can make it if I’m not yours
Staring at the door
Where our life here was born
And I’m here alone
You kept me around
I’m not proud of who I was before
Don’t tell me now
I’m not all that you need anymore
I’m not all that you need anymore
I’m not all that you need anymore

Like Ghosts (traduzione)

Se volevi te ne andrei ci andrei
Nella notte, non saremo visti
Ce ne andremo come fantasmi
E scriveranno canzoni su quanto siamo fuori di testa
E noi sorrideremo e canteremo insieme
Per perseguitare i loro sogni
Queste miglia fa
Ero il tuo re e tu la mia regina
Dove sono finite quelle notti?
Perché ho detto tutte quelle cose che non intendevo?
Mi hai tenuto in giro
Non sono orgoglioso di chi ero prima
Non dirmelo adesso
Non sono più tutto ciò di cui hai bisogno
Perché stasera sono di più
Sfocato, difficile da leggere
Di quella volta che lo so
Per favore, dammi solo un po' di tempo, mi ritroverò
So che sei sempre lì quando ho più bisogno di te
Così molto più forte di me
Mi hai tenuto in giro
Non sono orgoglioso di chi ero prima
Non dirmelo adesso
Non sono più tutto ciò di cui hai bisogno
No!
Avrei dovuto darti di più
Avrei dovuto dirtelo prima
Che non credo di potercela fare se non sono tuo
Fissando la porta
Dove è nata la nostra vita qui
E sono qui da solo
Mi hai tenuto in giro
Non sono orgoglioso di chi ero prima
Non dirmelo adesso
Non sono più tutto ciò di cui hai bisogno
Non sono più tutto ciò di cui hai bisogno
Non sono più tutto ciò di cui hai bisogno