Traduzione del testo della canzone March of the Dead - Story Of The Year

March of the Dead (originale)

You tell yourself that you’re not the same
As you stand in line, your time will all be wasted
Scum-littered earth, blind lead the dead
Blood-thirsty zombies cloned to reject
The colorful, the brightest eyes
So take these words for what they are
(Lights out! Lights out!)
That’s what you say, what you say
So take these words for what they are
(Lights out! Lights out!)
That’s what you say, what you say, yeah!
Deny the chance to think for yourself
You inherit lies, your time has all been wasted
Follow tradition to quench your thirst
And swallow vomit from ancestors
So shun the queer and praise the skies
So take these words for what they are
(Lights out! Lights out!)
That’s what you say, what you say
So take these words for what they are
(Lights out! Lights out!)
That’s what you say, what you say, yeah!
You’re already dead!
You’re already dead!
You’re already dead!
You’re already dead!
So now you stand in line
Embrace your leaders
Stand in line
And feast on their words
Stand in line
Embrace your leaders
Stand in line
Feast on their words
Refuse to learn
And choke on dead traditions
Are you gonna take your turn
Or just stand in line?
(Lights out! Lights out!)
So take these words for what they are
(Lights out! Lights out!)
That’s what you say, what you say
(Lights out! Lights out!)
So take these words for what they are
(Lights out! Lights out!)
That’s what you say, what you say, yeah!
Your denial will lead you single-file into the ground
You’re already dead!
You’re already dead!
You’re already dead!
You’re already dead!
You’re dead!

(traduzione)

Dici a te stesso che non sei lo stesso
Mentre sei in coda, il tuo tempo sarà tutto sprecato
Terra cosparsa di feccia, guida i morti ciechi
Zombi assetati di sangue clonati per rifiutare
Gli occhi colorati e luminosi
Quindi prendi queste parole per quello che sono
(Si spegne! Si spegne!)
Questo è quello che dici, quello che dici
Quindi prendi queste parole per quello che sono
(Si spegne! Si spegne!)
Questo è quello che dici, quello che dici, sì!
Nega la possibilità di pensare da solo
Erediti bugie, il tuo tempo è stato tutto sprecato
Segui la tradizione per soddisfare la tua sete
E ingoiare il vomito degli antenati
Quindi evita gli omosessuali e loda i cieli
Quindi prendi queste parole per quello che sono
(Si spegne! Si spegne!)
Questo è quello che dici, quello che dici
Quindi prendi queste parole per quello che sono
(Si spegne! Si spegne!)
Questo è quello che dici, quello che dici, sì!
Sei già morto!
Sei già morto!
Sei già morto!
Sei già morto!
Quindi ora sei in coda
Abbraccia i tuoi leader
Stare in fila
E banchetta con le loro parole
Stare in fila
Abbraccia i tuoi leader
Stare in fila
Festeggia con le loro parole
Rifiuta di imparare
E soffocare tradizioni morte
Farai il tuo turno
O stai in fila?
(Si spegne! Si spegne!)
Quindi prendi queste parole per quello che sono
(Si spegne! Si spegne!)
Questo è quello che dici, quello che dici
(Si spegne! Si spegne!)
Quindi prendi queste parole per quello che sono
(Si spegne! Si spegne!)
Questo è quello che dici, quello che dici, sì!
La tua negazione ti condurrà a terra in fila indiana
Sei già morto!
Sei già morto!
Sei già morto!
Sei già morto!
Sei morto!