Traduzione del testo della canzone Taste the Poison - Story Of The Year

Taste the Poison (originale)

It’s the same old story
I’ve seen it all too many times
It’s the fall from glory
That makes you feel
Place your needle to the record, stab it down
It feels good to be the one to break the skin
So run with me now, look at me now
You’re face down, tell yourself you’re happy once again
Right now you need this more than anything
But it’s never enough, it’s never enough for you
And it’s the same old story
I’ve seen it all too many times
It’s the fall from glory
That makes you feel alive
And you know the hardest truth can flow like water now
Break down, the moment that it touches your mouth
So place your lips against the bottle, take it down
It feels good to lose control of everything
«But I wasn’t myself, I wasn’t myself», she said
And it’s the same old story
I’ve seen it all too many times
It’s the fall from glory
That makes you feel alive
And it’s the same old story
I’ve seen it all too many times
But it’s not what you wanted
Can anyone feel?
Can anyone see?
Can anyone taste the poison
That we need, that we need?
So place your needle to the record, stab it down
It feels good to be the one to break the skin
Now you’re face down, well this is what you wanted
This is what you wanted, this is what you wanted
And I know, but we’ve lost control
Here we go
Can anyone feel?
Can anyone see?
Can anyone taste the poison that we need?
Can anyone feel?
Can anyone see?
Can anyone taste the poison that we need
That we need, that we need, that we need?

(traduzione)

È la stessa vecchia storia
L'ho visto troppe volte
È la caduta dalla gloria
Questo ti fa sentire
Metti l'ago sul disco, pugnalalo verso il basso
È bello essere quello che si rompe la pelle
Quindi corri con me ora, guardami ora
Sei a faccia in giù, dì a te stesso che sei felice ancora una volta
In questo momento ne hai bisogno più di ogni altra cosa
Ma non è mai abbastanza, non è mai abbastanza per te
Ed è la stessa vecchia storia
L'ho visto troppe volte
È la caduta dalla gloria
Questo ti fa sentire vivo
E sai che la verità più dura può scorrere come l'acqua ora
Rompa, nel momento in cui ti tocca la bocca
Quindi posiziona le tue labbra contro la bottiglia, toglila
È bello perdere il controllo di tutto
«Ma non ero me stessa, non ero me stessa», ha detto
Ed è la stessa vecchia storia
L'ho visto troppe volte
È la caduta dalla gloria
Questo ti fa sentire vivo
Ed è la stessa vecchia storia
L'ho visto troppe volte
Ma non è quello che volevi
Qualcuno può sentire?
Qualcuno può vedere?
Qualcuno può assaggiare il veleno
Di cui abbiamo bisogno, di cui abbiamo bisogno?
Quindi posiziona l'ago sul disco, pugnalalo verso il basso
È bello essere quello che si rompe la pelle
Ora sei a faccia in giù, beh, questo è ciò che volevi
Questo è ciò che volevi, questo è ciò che volevi
E lo so, ma abbiamo perso il controllo
Eccoci qui
Qualcuno può sentire?
Qualcuno può vedere?
Qualcuno può assaggiare il veleno di cui abbiamo bisogno?
Qualcuno può sentire?
Qualcuno può vedere?
Qualcuno può assaggiare il veleno di cui abbiamo bisogno
Che abbiamo bisogno, che abbiamo bisogno, che abbiamo bisogno?