Traduzione del testo della canzone Attention Junkie - Story Untold, Dallas

Attention Junkie (originale)

Not tryna be a bitch
But I’m getting sick of this
Got addicted to your toxins
I don’t wanna hear about your life
Or why it sucks
I give zero fucks
I’ve had enough and my head’s been pounding
I keep running circles in my mind
'Cause talking to you drives me crazy
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Wanna do is talk about yourself
It’s always me myself and
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Care about is to be your own fucking show
I don’t even bother trying to say a word
When you’re speaking I know I won’t be heard
I just sit and wait until I find a way to get out
Why should I even feel bad
For someone who just likes to seem sad
To get attention from everyone
I’m sorry but I won’t be a part of this game
And thanks to you
I’ve learned how to turn off the switch inside my brain
When someone I hate talks
Shut the fuck up!
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Wanna do is talk about yourself
It’s always me myself and
I’m so fed up
Can’t you shut up
I know all you
Care about is to be your own fucking show
Your own fucking show
Your own fucking show
Your own fucking show

Attention Junkie (traduzione)

Non cercare di essere una puttana
Ma mi sto stufando di questo
È diventato dipendente dalle tue tossine
Non voglio sentir parlare della tua vita
O perché fa schifo
Non me ne frega niente
Ne ho abbastanza e la mia testa batte forte
Continuo a correre in tondo nella mia mente
Perché parlare con te mi fa impazzire
Sono così stufo
Non puoi stare zitto
Conosco tutti voi
Quello che voglio fare è parlare di te stesso
Sono sempre io stesso e
Sono così stufo
Non puoi stare zitto
Conosco tutti voi
La cura è essere il tuo fottuto spettacolo
Non mi preoccupo nemmeno di provare a dire una parola
Quando parli, so che non verrò ascoltato
Mi siedo e aspetto finché non trovo un modo per uscire
Perché dovrei anche sentirmi male
Per qualcuno a cui piace solo sembrare triste
Per attirare l'attenzione di tutti
Mi dispiace ma non farò parte di questo gioco
E grazie a te
Ho imparato a disattivare l'interruttore all'interno del mio cervello
Quando qualcuno che odio parla
Zitto cazzo!
Sono così stufo
Non puoi stare zitto
Conosco tutti voi
Quello che voglio fare è parlare di te stesso
Sono sempre io stesso e
Sono così stufo
Non puoi stare zitto
Conosco tutti voi
La cura è essere il tuo fottuto spettacolo
Il tuo fottuto spettacolo
Il tuo fottuto spettacolo
Il tuo fottuto spettacolo