Traduzione del testo della canzone gxxgle maps - Story Untold

gxxgle maps (originale)

(No, no, no nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know)
Fuck this I’m done being stuck
In this never ending rut
It seems like everyday’s the same
But just a little worse
I hate the place I’m in and all the people I meet
I know everyone’s got reasons to feel down and weak
As much as I try not to feed into this clique
It’s all I can see
And I don’t know
No, no, nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know
No, no, no nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know
Cries and fears fuelled up by lies
Is all I’m surrounded by
Or is it what I tell myself to fuel this anger I don’t want?
I nod my head yes ven when I don’t agree
My eys are showing what I call fake positivity
I’m not allowed to speak the thoughts I feel deep in me
Even if it’d set me free
(And it’s all over my feed whenever I go online
It just follows me around like it’s part of my design)
Maybe I’m the same as them 'cause I just complain and whine
It’s all around me
And I don’t know
No, no, nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know
No, no, no nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know
And I don’t know
No, no, nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know
No, no, no nowhere to go
No, no, no, no, I don’t know
Stop!

(traduzione)

(No, no, nessun posto dove andare
No, no, no, no, non lo so)
Fanculo, ho finito di essere bloccato
In questa routine infinita
Sembra che tutti i giorni sia lo stesso
Ma solo un po' peggio
Odio il posto in cui mi trovo e tutte le persone che incontro
So che tutti hanno motivi per sentirsi giù e deboli
Per quanto cerco di non alimentare questa cricca
È tutto ciò che posso vedere
E non lo so
No, no, nessun posto dove andare
No, no, no, no, non lo so
No, no, nessun posto dove andare
No, no, no, no, non lo so
Grida e paure alimentate da menzogne
È tutto ciò di cui sono circondato
O è ciò che mi dico per alimentare questa rabbia che non voglio?
Annuisco con la testa sì anche quando non sono d'accordo
I miei occhi mostrano quella che io chiamo falsa positività
Non mi è permesso parlare dei pensieri che sento nel profondo di me
Anche se mi renderebbe libero
(Ed è dappertutto nel mio feed ogni volta che vado online
Mi segue solo come se facesse parte del mio design)
Forse sono uguale a loro perché mi lamento e mi lamento
È tutto intorno a me
E non lo so
No, no, nessun posto dove andare
No, no, no, no, non lo so
No, no, nessun posto dove andare
No, no, no, no, non lo so
E non lo so
No, no, nessun posto dove andare
No, no, no, no, non lo so
No, no, nessun posto dove andare
No, no, no, no, non lo so
Fermare!