Traduzione del testo della canzone If I Had One Dollar - Story Untold

If I Had One Dollar (originale)

My girl likes bein' lazy
And she don’t work for nothing
She likes to call her friends up
And just talk trash about me
And I know I’m not perfect
I do what I can
I’ve got my guitar and my dreams and a plan
She’s always complaining
That I’m wasting my time
That I’m out of my mind
She says I’m sick in the head
And I’m better off dead
I’d be rich if I had one dollar every time she says
I’m a loser, a punk with no future well
I’ve got news for you
You think I’m sick in the head, well maybe that’s true
Or maybe I’m just sick of you
When I go out with my friends
She’s always on my case
And when I’m watching the game
She’s all up in my face
And she’s playing the field
But she’s not on the team
Acting the part but it’s not what it seems
She’s constantly saying
That I’m wasting my time
That I’m out of my mind
She says I’m sick in the head
And I’m better off dead
I’d be rich if I had one dollar every time she says
I’m a loser, a punk with no future well
I’ve got news for you
You think I’m sick in the head, well maybe that’s true
Or maybe I’m just sick of you
It’s always business doing pleasure with you
We used to be so money but now we’re through
So say whatever ‘cause this ain’t forever or ever
She says I’m sick in the head
And I’m better off dead
I’d be rich if I had one dollar every time she says
I’m a loser, a punk with no future well
I’ve got news for you
You think I’m sick in the head, well maybe that’s true
Or maybe I’m just sick of you

If I Had One Dollar (traduzione)

Alla mia ragazza piace essere pigra
E lei non lavora per niente
Le piace chiamare i suoi amici
E parla solo spazzatura di me
E so che non sono perfetto
Faccio quello che posso
Ho la mia chitarra, i miei sogni e un piano
Si lamenta sempre
Che sto perdendo il mio tempo
Che sono fuori di testa
Dice che ho la mal di testa
E sto meglio morto
Sarei ricco se avessi un dollaro ogni volta che dice
Sono un perdente, un punk senza futuro
Ho una notizia per te
Pensi che io sia malato nella testa, beh, forse è vero
O forse sono solo stufo di te
Quando esco con i miei amici
È sempre sul mio caso
E quando guardo la partita
È tutta in faccia
E lei sta giocando sul campo
Ma non è nella squadra
Recitare la parte ma non è ciò che sembra
Dice costantemente
Che sto perdendo il mio tempo
Che sono fuori di testa
Dice che ho la mal di testa
E sto meglio morto
Sarei ricco se avessi un dollaro ogni volta che dice
Sono un perdente, un punk senza futuro
Ho una notizia per te
Pensi che io sia malato nella testa, beh, forse è vero
O forse sono solo stufo di te
È sempre un piacere fare affari con te
Eravamo così soldi, ma ora abbiamo finito
Quindi dì qualunque cosa perché questo non è per sempre o mai
Dice che ho la mal di testa
E sto meglio morto
Sarei ricco se avessi un dollaro ogni volta che dice
Sono un perdente, un punk senza futuro
Ho una notizia per te
Pensi che io sia malato nella testa, beh, forse è vero
O forse sono solo stufo di te