Traduzione del testo della canzone In or Out - Story Untold

In or Out (originale)

First time heard your voice
Crystal clear through the noise
Instantly connected
And all those summer nights I couldn’t sleep
You stayed up lying next to me
You said you’d never ever leave
You said you’d never ever leave
You say that nothing’s changed
It doesn’t feel the same
So are you in or out
Cause I don’t know what you’re thinking 'bout
When you ask me to stay
You tell me you love me but I don’t believe it
And if you want someone else
Maybe you just fool yourself
When you try to explain
You tell me you love me but I don’t believe it
I know what I said before, I don’t care anymore
First time we ran away
Holding hands, we escaped
So deeply connected
We’d wish on shooting stars across the sky
You held your breath, I held you tight
I said I’d never ever leave
I said I’d never ever leave
You say that nothing’s changed
It doesn’t feel the same
So are you in or out
Cause I don’t know what you’re thinking 'bout
When you ask me to stay
You tell me you love me but I don’t believe it
And if you want someone else
Maybe you just fool yourself
When you try to explain
You tell me you love me but I don’t believe it
I know what I said before, I don’t care anymore
It sucks to know what we had was real
And now when we kiss I know that you’re gone
And I know that these wounds will never heal
So you can go on and try but I don’t care anymore
So you can go on and try but I don’t care anymore
You say that nothing’s changed
It doesn’t feel the same
So are you in or out
Cause I don’t know what you’re thinking 'bout
When you ask me to stay
You tell me you love me but I don’t believe it
And if you want someone else
Maybe you just fool yourself
When you try to explain
You tell me you love me but I don’t believe it
You tell me you love me but I don’t believe it
I know what I said before, I don’t care anymore

(traduzione)

La prima volta che ho sentito la tua voce
Cristallino attraverso il rumore
Immediatamente connesso
E tutte quelle notti d'estate non riuscivo a dormire
Sei rimasto sveglio sdraiato accanto a me
Hai detto che non saresti mai andato via
Hai detto che non saresti mai andato via
Dici che non è cambiato nulla
Non sembra la stessa cosa
Quindi sei dentro o fuori
Perché non so a cosa stai pensando
Quando mi chiedi di rimanere
Mi dici che mi ami, ma io non ci credo
E se vuoi qualcun altro
Forse ti illudi e basta
Quando provi a spiegare
Mi dici che mi ami, ma io non ci credo
So cosa ho detto prima, non mi interessa più
La prima volta che siamo scappati
Tenendoci per mano, siamo scappati
Così profondamente connesso
Vorremmo avere stelle cadenti nel cielo
Hai trattenuto il respiro, ti ho tenuto stretto
Ho detto che non me ne sarei mai andato
Ho detto che non me ne sarei mai andato
Dici che non è cambiato nulla
Non sembra la stessa cosa
Quindi sei dentro o fuori
Perché non so a cosa stai pensando
Quando mi chiedi di rimanere
Mi dici che mi ami, ma io non ci credo
E se vuoi qualcun altro
Forse ti illudi e basta
Quando provi a spiegare
Mi dici che mi ami, ma io non ci credo
So cosa ho detto prima, non mi interessa più
Fa schifo sapere che quello che avevamo era reale
E ora, quando ci baciamo, so che te ne sei andato
E so che queste ferite non si rimargineranno mai
Quindi puoi continuare e provare ma non mi interessa più
Quindi puoi continuare e provare ma non mi interessa più
Dici che non è cambiato nulla
Non sembra la stessa cosa
Quindi sei dentro o fuori
Perché non so a cosa stai pensando
Quando mi chiedi di rimanere
Mi dici che mi ami, ma io non ci credo
E se vuoi qualcun altro
Forse ti illudi e basta
Quando provi a spiegare
Mi dici che mi ami, ma io non ci credo
Mi dici che mi ami, ma io non ci credo
So cosa ho detto prima, non mi interessa più