Traduzione del testo della canzone Laughing In The Rearview - Straight Line Stitch

Laughing In The Rearview (originale)

Pick up the pieces
And heal the pain of your cruelty
Maybe one day you’ll be able to say
That you’re truly free but there’s no guarantee
It’s always the same everywhere you go
Welcome to the slide-show
Right up front for the whole world to see your display
You will never get away
You never say what you mean, mean what you say
I’ll blow you away, blow you away
Shot down in a blaze now you’re lost
Without a trace, without a trace
But don’t get caught
Out by the undertow, out by the undertow
Because today is the day that you’ll never
Never escape, never escape
I hope you see my face as clear as day
And it continues to haunt you
Maybe someday you’ll be able to breakthrough
But you don’t have that kind of virtue
It’s always the same every time I move
Like you got something to prove, something to prove
You think I’d lose my edge over the third degree
Excuse me if I disagree
You never say what you mean, mean what you say
I’ll blow you away, blow you away
Shot down in a blaze now you’re lost
Without a trace, without a trace
But don’t get caught
Out by the undertow, out by the undertow
Because today is the day that you’ll never
Never escape, never escape
You’ll never escape
You turned your back on me
You turned your back on me
You’ll never, never escape
You’ll never, never escape
You’ll never, never escape
You’ll never, never escape

(traduzione)

Raccogli i pezzi
E guarisci il dolore della tua crudeltà
Forse un giorno sarai in grado di dirlo
Che sei veramente libero ma non ci sono garanzie
È sempre lo stesso ovunque tu vada
Benvenuto nella presentazione
Proprio in primo piano affinché il mondo intero possa vedere il tuo display
Non te ne andrai mai
Non dici mai quello che intendi, intendi quello che dici
Ti spazzerò via, ti spazzerò via
Abbattuto in un incendio ora sei perso
Senza traccia, senza traccia
Ma non farti prendere
Fuori dalla risacca, fuori dalla risacca
Perché oggi è il giorno in cui non lo farai mai
Non scappare mai, non scappare mai
Spero che tu veda la mia faccia chiara come il giorno
E continua a perseguitarti
Forse un giorno sarai in grado di sfondare
Ma non hai quel tipo di virtù
È sempre lo stesso ogni volta che mi muovo
Come se avessi qualcosa da dimostrare, qualcosa da dimostrare
Pensi che perderei il mio vantaggio oltre il terzo grado
Mi scusi se non sono d'accordo
Non dici mai quello che intendi, intendi quello che dici
Ti spazzerò via, ti spazzerò via
Abbattuto in un incendio ora sei perso
Senza traccia, senza traccia
Ma non farti prendere
Fuori dalla risacca, fuori dalla risacca
Perché oggi è il giorno in cui non lo farai mai
Non scappare mai, non scappare mai
Non scapperai mai
Mi hai voltato le spalle
Mi hai voltato le spalle
Non fuggirai mai, mai
Non fuggirai mai, mai
Non fuggirai mai, mai
Non fuggirai mai, mai