Traduzione del testo della canzone Living Dead - Straight Line Stitch

Living Dead (originale)

They creep in on you even as you dream
Making you believe it’s exactly what it seems
They’re gonna get you someday
And there’s no running away
They’re deep beneath your skin
Where they’ve always been
No one is safe, no one is safe
Falling in your sleep
Don’t wake up, just hit the ground
It’s real but you don’t realise
You’re dead, you only act alive
They’re right here looking through your eyes
And it’s not you, it’s them in your disguise
And they become you today
And now you can’t break away
You were such an easy prey
You just hand your life away
No one is safe, no one is safe
Falling in your sleep
Don’t wake up, just hit the ground
It’s real but you don’t realise
You’re dead, you only act alive
Running in your dreams
Don’t wake up, you will be found
It’s real but you don’t realise
You have to live to be alive
Wake me, wake me, wake me, wake me, wake me up
Wake me, wake me, wake me, wake me up
It’s time to stand up and fight for your life
It’s time to stand up, it’s time to wake up
It’s real but you don’t realise
Falling in your sleep
Don’t wake up, just hit the ground
It’s real but you don’t realise
You’re dead, you only act alive
Running in your dreams
Don’t wake up, you will be found
It’s real but you don’t realise
You have to live to be alive
Falling in your dreams wake up
Wake up, wake up, this is real
You have to live to be alive, be alive, be alive

(traduzione)

Si insinuano in te anche mentre sogni
Ti fa credere che sia esattamente ciò che sembra
Ti prenderanno un giorno
E non c'è modo di scappare
Sono in profondità sotto la tua pelle
Dove sono sempre stati
Nessuno è al sicuro, nessuno è al sicuro
Cadendo nel sonno
Non svegliarti, tocca terra
È reale ma non te ne rendi conto
Sei morto, agisci solo vivo
Sono proprio qui a guardarti attraverso gli occhi
E non sei tu, sono loro sotto mentite spoglie
E loro diventano te oggi
E ora non puoi staccarti
Eri una preda così facile
Hai appena dato via la tua vita
Nessuno è al sicuro, nessuno è al sicuro
Cadendo nel sonno
Non svegliarti, tocca terra
È reale ma non te ne rendi conto
Sei morto, agisci solo vivo
Correre nei tuoi sogni
Non svegliarti, sarai trovato
È reale ma non te ne rendi conto
Devi vivere per essere vivo
Svegliami, svegliami, svegliami, svegliami, svegliami
Svegliami, svegliami, svegliami, svegliami
È tempo di alzarsi in piedi e combattere per la tua vita
È ora di alzarsi, è ora di svegliarsi
È reale ma non te ne rendi conto
Cadendo nel sonno
Non svegliarti, tocca terra
È reale ma non te ne rendi conto
Sei morto, agisci solo vivo
Correre nei tuoi sogni
Non svegliarti, sarai trovato
È reale ma non te ne rendi conto
Devi vivere per essere vivo
Cadendo nei tuoi sogni svegliati
Svegliati, svegliati, questo è reale
Devi vivere per essere vivo, essere vivo, essere vivo