Traduzione del testo della canzone Where Have You Been? - Strange Vacation

Where Have You Been? (originale)

Your side of the bed’s been empty for months
Do you miss me at all?
I wonder how you are but I don’t call
‘Cause it hurts too much
I lie awake wondering who’s holding you now
Don’t worry who I’m with, we just need some space and time to grow
Just go
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through (oh what I’ve been through)
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
If what you say is true
I hate to lie to you
Why does this hurt so much?
You’re here in my heart
But you feel so far
It won’t always be this hard
Just go
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through (oh what I’ve been through)
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
I love you without measure
But you leave me with no answers
I’m giving you all that I can
Trying to make some sense of this
Been pacing through this whole damn mess
Still you’re the only one I want to kiss
The only one I ever miss
I swear to God I can’t win this
I need to find myself again
Just go
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay
I don’t know where you’ve been or what you’ve been up to
You don’t know where I go or what I’ve been through (oh what I’ve been through)
I don’t really want you to go away (I don’t really want you to go away)
I don’t really want to beg you to stay

Where Have You Been? (traduzione)

La tua parte del letto è vuota da mesi
Ti manco per niente?
Mi chiedo come stai ma non chiamo
Perché fa troppo male
Rimango sveglio chiedendomi chi ti sta trattenendo ora
Non preoccuparti con chi sono, abbiamo solo bisogno di spazio e tempo per crescere
Vai e basta
Non so dove sei stato o cosa hai combinato
Non sai dove vado o cosa ho passato
Non voglio davvero che tu te ne vada (non voglio davvero che tu vada via)
Non voglio davvero supplicarti di restare
Non so dove sei stato o cosa hai combinato
Non sai dove vado o cosa ho passato (oh cosa ho passato)
Non voglio davvero che tu te ne vada (non voglio davvero che tu vada via)
Non voglio davvero supplicarti di restare
Se quello che dici è vero
Odio mentirti
Perché fa così tanto male?
Sei qui nel mio cuore
Ma ti senti così lontano
Non sarà sempre così difficile
Vai e basta
Non so dove sei stato o cosa hai combinato
Non sai dove vado o cosa ho passato
Non voglio davvero che tu te ne vada (non voglio davvero che tu vada via)
Non voglio davvero supplicarti di restare
Non so dove sei stato o cosa hai combinato
Non sai dove vado o cosa ho passato (oh cosa ho passato)
Non voglio davvero che tu te ne vada (non voglio davvero che tu vada via)
Non voglio davvero supplicarti di restare
Ti amo senza misura
Ma mi lasci senza risposte
Ti sto dando tutto ciò che posso
Cercando di dare un senso a questo
Ho camminato su tutto questo maledetto pasticcio
Comunque sei l'unico che voglio baciare
L'unico che mi ​​manchi
Giuro su Dio che non posso vincere questo
Ho bisogno di ritrovare me stesso
Vai e basta
Non so dove sei stato o cosa hai combinato
Non sai dove vado o cosa ho passato
Non voglio davvero che tu te ne vada (non voglio davvero che tu vada via)
Non voglio davvero supplicarti di restare
Non so dove sei stato o cosa hai combinato
Non sai dove vado o cosa ho passato (oh cosa ho passato)
Non voglio davvero che tu te ne vada (non voglio davvero che tu vada via)
Non voglio davvero supplicarti di restare