Traduzione del testo della canzone Everyone Loves You When You're Dead - Strata

Everyone Loves You When You're Dead (originale)

You know you can’t take it with you
So nothing’s really yours
Your dreams, your nightmares
High hopes and worst fears
Are borrowed and rented like whores
Everyone loves you when you’re dead
No one remembers all the stupid shit you said
Yeah you’ll be forgiven
Just not while you’re livin'
But everyone loves you when you’re dead
You’re gonna fucking love me when I’m dead
And so it goes
You take your secrets with you into the grave
And everybody just remembers a saint
And all the built up guilt you carry they bury it with your failures and call
you a king
Everyone loves you when you’re dead
No one remembers all the stupid shit you said
Yeah you’ll be forgiven
Just not while you’re livin'
But everyone loves you when you’re dead
Now it’s gone
Every fuck up and mistake that you made
Every dollar that your struggled to waste
And all the shit that’s got you twisting and turning like blisters burning
you’re earning your wings
Everyone loves you when you’re dead
No one remembers all the stupid shit you said
Yeah you’ll be forgiven
Just not while you’re livin'
But everyone loves you when you’re dead
Congratulations
You’re dead

Everyone Loves You When You're Dead (traduzione)

Sai che non puoi portarlo con te
Quindi niente è veramente tuo
I tuoi sogni, i tuoi incubi
Grandi speranze e peggiori paure
Sono presi in prestito e affittati come puttane
Tutti ti amano quando sei morto
Nessuno si ricorda tutte le stupidaggini che hai detto
Sì, sarai perdonato
Solo non mentre vivi
Ma tutti ti amano quando sei morto
Mi amerai fottutamente quando sarò morto
E così è
Porti con te i tuoi segreti nella tomba
E tutti ricordano un santo
E tutto il senso di colpa accumulato che porti, lo seppelliscono con i tuoi fallimenti e chiamano
sei un re
Tutti ti amano quando sei morto
Nessuno si ricorda tutte le stupidaggini che hai detto
Sì, sarai perdonato
Solo non mentre vivi
Ma tutti ti amano quando sei morto
Ora non c'è più
Ogni cazzata e ogni errore che hai commesso
Ogni dollaro che hai lottato per sprecare
E tutta la merda che ti fa contorcere e girare come vesciche che bruciano
ti stai guadagnando le ali
Tutti ti amano quando sei morto
Nessuno si ricorda tutte le stupidaggini che hai detto
Sì, sarai perdonato
Solo non mentre vivi
Ma tutti ti amano quando sei morto
Congratulazioni
Sei morto