Traduzione del testo della canzone Tears and Pavan - Strawbs, Acoustic Strawbs

Tears and Pavan (originale)

I — Tears
Cousins
Where are the tears that you should be crying right now?
I see the world weariness in your eyes
I hear your voice, soft and sad
Yet your laughter rings like carillons of bells in my ears.
Where are the tears that you should be crying right now?
I see the world weariness in your eyes
I feel your heart beat like the wings of the wild goose
I smell your love on me
I can still taste the tears that you should be crying right now.
II — Pavan
Hudson-Ford-Cousins
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.
And when she lies in need of care and comforting
So as a child’s toy she is caressed
And yet when cast adrift upon the changing tide
As a ship becalmed, she lies at rest
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.
Oh darling go to sleep for the night is young
There are many songs yet to be sung
Oh but I will sing them all to you
Before the night is through.

Tears and Pavan (traduzione)

Io... Lacrime
cugini
Dove sono le lacrime che dovresti piangere in questo momento?
Vedo la stanchezza del mondo nei tuoi occhi
Sento la tua voce, dolce e triste
Eppure le tue risate risuonano come carillon di campane nelle mie orecchie.
Dove sono le lacrime che dovresti piangere in questo momento?
Vedo la stanchezza del mondo nei tuoi occhi
Sento il tuo cuore battere come le ali dell'oca selvatica
Sento il tuo amore su di me
Riesco ancora ad assaporare le lacrime che dovresti piangere in questo momento.
II — Pavan
Hudson-Ford-cugini
Oh, tesoro, vai a dormire perché la notte è giovane
Ci sono ancora molte canzoni da cantare
Oh, ma te le canterò tutte
Prima che la notte sia finita.
E quando ha bisogno di cure e conforto
Quindi, come un giocattolo per bambini, viene accarezzata
E tuttavia quando è alla deriva sulla marea mutevole
Mentre una nave si è calmata, giace a riposo
Oh, tesoro, vai a dormire perché la notte è giovane
Ci sono ancora molte canzoni da cantare
Oh, ma te le canterò tutte
Prima che la notte sia finita.
Oh, tesoro, vai a dormire perché la notte è giovane
Ci sono ancora molte canzoni da cantare
Oh, ma te le canterò tutte
Prima che la notte sia finita.