Traduzione del testo della canzone The Flower and the Young Man - Strawbs, Acoustic Strawbs

The Flower and the Young Man (originale)

While seasons change in timely way
The salt sea ever flows
Where open moors lie cold and bleak
A single flower grows.
Though winter snows fall deep and long
The flower grows the while
The weary traveller passing by Feels warmer for her smile.
Sunshine and the tender flower
Both melt the young man’s heart
But he who lingers waits his turn
Must learn to play his part.
Through summer days of warmth and love
The young man tends his flower
But blinded by their colours bright
Heeds not the passing hour.
The autumn trees once clothed with gold
Now frayed and sadly worn
The flower bids a chill farewell
The young man’s heart is torn.
While seasons change in timely way
The salt sea ever flows
Where open moors lie cold and bleak
A single flower grows.

The Flower and the Young Man (traduzione)

Mentre le stagioni cambiano in modo tempestivo
Il mare salato scorre sempre
Dove le brughiere aperte giacciono fredde e tetre
Cresce un solo fiore.
Anche se le nevicate invernali cadono lunghe e profonde
Il fiore cresce nel frattempo
La stanca viaggiatrice che passa di lì si sente più calda per il suo sorriso.
Il sole e il tenero fiore
Entrambi sciolgono il cuore del giovane
Ma chi indugia aspetta il suo turno
Deve imparare a recitare la sua parte.
Attraverso giornate estive di calore e amore
Il giovane si prende cura del suo fiore
Ma accecati dai loro colori brillanti
Non ascolta l'ora che passa.
Gli alberi autunnali un tempo si vestivano d'oro
Ora sfilacciato e purtroppo usurato
Il fiore dice un addio gelido
Il cuore del giovane è lacerato.
Mentre le stagioni cambiano in modo tempestivo
Il mare salato scorre sempre
Dove le brughiere aperte giacciono fredde e tetre
Cresce un solo fiore.