Traduzione del testo della canzone Ah Me, Ah My - Strawbs

Ah Me, Ah My (originale)

I’d like to live on a farm again like I did for part of the war
I’ve got a few happy memories though we were rather poor
But I can’t go back, these days have gone
I’m only reminiscing
Ah me, things aren’t what they used to be
Ah my, in days gone by
Just take a look at these photographs I took of baby and you
They’re rather brown but you still can see the love come shining through
But a photograph’s no substitute
I’d rather have the real thing
Ah me, things aren’t what they used to be
Ah my, in days gone by
I’ve got a pile of old clothes upstairs that have come in style again
I know they suited me but nowadays it doesn’t seem the same
'Cause I can’t go back those days have gone
I’m only reminiscing
Ah me, things aren’t what they used to be
Ah my, in days gone by

Ah Me, Ah My (traduzione)

Mi piacerebbe vivere di nuovo in una fattoria come ho fatto per parte della guerra
Ho alcuni ricordi felici anche se eravamo piuttosto poveri
Ma non posso tornare indietro, questi giorni sono passati
Sto solo ricordando
Ah, io, le cose non sono più quelle di una volta
Ah, mio, nei giorni passati
Dai un'occhiata a queste fotografie che ho scattato a te e al bambino
Sono piuttosto marroni ma puoi ancora vedere l'amore che brilla attraverso
Ma una foto non è un sostituto
Preferirei avere la cosa reale
Ah, io, le cose non sono più quelle di una volta
Ah, mio, nei giorni passati
Al piano di sopra ho una pila di vecchi vestiti che sono tornati in grande stile
So che mi andavano bene, ma al giorno d'oggi non sembra la stessa cosa
Perché non posso tornare indietro, quei giorni sono passati
Sto solo ricordando
Ah, io, le cose non sono più quelle di una volta
Ah, mio, nei giorni passati