Traduzione del testo della canzone Another Day - Strawbs

Another Day (originale)

An orange balloon on the distant horizon
The air had a nip for the sun was still rising
A delicate fusion of ambery tone
Brought warmth to the shore where I walked all alone
Another day begins
A crab scuttled awkwardly, shyly away
Perhaps the strangest of all nature’s rebels
Night she’d it’s cloak with the sounds of the day
The gentle lap of the tide on the pebbles
Another day begins, another day
The gulls on the breeze, soaring over my head
Like marionettes with invisible thread
The day unfurled like the flags on a mast
Spelling a message of sunshine at last
Another day begins, another day
I walked along for miles
The clear blue sky was free
And the smiles shone like pearls on the sea
Another day begins, another day
Far too soon it was time to be leaving
A gull flew ahead of me bobbing and weaving
It caught my eye with a quizzical stare
Was it my love, was it she who was there?
Another day begins
I climbed the steep path to the high cliff top’s heather
The sea was as clear as a fresh mountain stream
The gull as it circled away dropped a feather
A souvenir of a beautiful day dream
Another day begins, another day

Another Day (traduzione)

Un palloncino arancione all'orizzonte lontano
L'aria aveva un colpo perché il sole stava ancora sorgendo
Una delicata fusione di tono ambrato
Ho portato calore sulla riva dove ho camminato da solo
Inizia un altro giorno
Un granchio si è allontanato goffamente, timidamente
Forse il più strano di tutti i ribelli della natura
Di notte lei sarebbe mantello con i suoni del giorno
Il dolce sciabordio della marea sui ciottoli
Un altro giorno inizia, un altro giorno
I gabbiani nella brezza, volando sopra la mia testa
Come marionette dal filo invisibile
La giornata si è spiegata come le bandiere su un albero
Scrivi finalmente un messaggio di sole
Un altro giorno inizia, un altro giorno
Ho camminato per miglia
Il cielo azzurro era libero
E i sorrisi brillavano come perle sul mare
Un altro giorno inizia, un altro giorno
Troppo presto era ora di partire
Un gabbiano è volato davanti a me, dondolando e tessendo
Ha catturato la mia attenzione con uno sguardo interrogativo
Era il mio amore, era lei che c'era?
Inizia un altro giorno
Ho scalato il ripido sentiero verso l'erica dell'alta scogliera
Il mare era limpido come un fresco ruscello di montagna
Il gabbiano mentre volava via lasciò cadere una piuma
Un ricordo di un bel sogno ad occhi aperti
Un altro giorno inizia, un altro giorno