Traduzione del testo della canzone Another day without you - Strawbs

Another day without you (originale)

We were young
Our hopes were high
Our sights were set
On the terra nova
Now it’s over
I can’t bear to spend
Another day without you.
We set sail
On a changing tide
When the glass was down
And the moon was mellow
Lucky fellow
I can’t bear to spend
Another day without you.
We were drifting as the days turned into night
The sky sent up a signal in the fiery Northern light
I can’t bear to spend another day without you.
I was broken and I doubted I would last
The clouds had gathered quickly now the final die was cast
I can’t bear to spend another day without you.
The storm came up As the sun went down
I was all at sea
On the raging ocean
Such devotion
I can’t bear to spend
Another day without you.

Another day without you (traduzione)

Eravamo giovani
Le nostre speranze erano alte
I nostri obiettivi erano fissati
Sulla terranova
Ora è finita
Non sopporto di spendere
Un altro giorno senza di te.
Salpiamo
In una marea che cambia
Quando il bicchiere era abbassato
E la luna era dolce
Ragazzo fortunato
Non sopporto di spendere
Un altro giorno senza di te.
Stavamo andando alla deriva mentre i giorni si trasformavano in notte
Il cielo ha inviato un segnale nella focosa luce del Nord
Non posso sopportare di passare un altro giorno senza di te.
Ero a pezzi e dubitavo che sarei durato
Le nuvole si erano raccolte rapidamente ora che il dado finale era tratto
Non posso sopportare di passare un altro giorno senza di te.
La tempesta si alzò mentre il sole tramontava
Ero tutto in mare
Su l'oceano in tempesta
Tale devozione
Non sopporto di spendere
Un altro giorno senza di te.