Traduzione del testo della canzone Back in the Old Routine - Strawbs

Back in the Old Routine (originale)

I get up in the morning in the usual state
Listen to the breakfast show and know that I’m late
Clock in at the factory and pick up my tools
I never give a damn because the union rules (Ok)
I’m back in the old routine
I drop in at the local for a pint and a chat
End up at the takeaway for Siamese cat
The wife is watching telly in a pink negligee
The midnight horror movie and she’s ready to play
I look forward to the weekend and Match of the Day
When we’re back in the old routine
Perhaps I’ll win the pools and be a millionaire
I’ll get myself a sports car and a s*** au pair
I’ll buy myself a yacht and sail away for a year
With Susan George for company and plenty of beer
But I’m still in the old routine

Back in the Old Routine (traduzione)

Mi alzo la mattina nel solito stato
Ascolta lo spettacolo della colazione e sappi che sono in ritardo
Entra in fabbrica e ritira i miei strumenti
Non me ne frega mai un accidente perché le regole sindacali (Ok)
Sono tornato alla vecchia routine
Faccio un salto al locale per una pinta e una chiacchierata
Finisci all'asporto per il gatto siamese
La moglie sta guardando la televisione in vestaglia rosa
Il film horror di mezzanotte ed è pronta per giocare
Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana e la partita del giorno
Quando torniamo alla vecchia routine
Forse vincerò i pool e sarò un milionario
Mi procurerò un'auto sportiva e una ragazza alla pari
Mi comprerò uno yacht e salperò per un anno
Con Susan George per compagnia e birra in abbondanza
Ma sono ancora nella vecchia routine