Traduzione del testo della canzone Beneath the Angry Sky - Strawbs

Beneath the Angry Sky (originale)

Warplanes fly in terror waves
Orders are withdrawn
Horses rear with nostrils flared
A child is stillborn
All afternoon as hell pours down
Families stand like rock
Holding hands in fear and rage
Reeling with the shock
Who will answer to themselves
The simple question why
We must search within ourselves
Beneath the angry sky
Nothing moves, the town lies still
Behind its ruined face
A single oak defiant
In the silent marketplace
A school of shattered lives
Inside the broken window panes
The hope of all those burned inside
Is all that still remains
Who will answer to themselves
The simple question why
We must search within ourselves
Beneath the angry sky
A light of hope still burns behind
A single shuttered door
Despite its broken heart
The town is stronger than before
Who will answer to themselves
The simple question why
We must search within ourselves
Beneath the angry sky

Beneath the Angry Sky (traduzione)

Gli aerei da guerra volano in ondate di terrore
Gli ordini vengono ritirati
I cavalli si impennano con le narici svasate
Un bambino è nato morto
Tutto il pomeriggio come l'inferno si riversa giù
Le famiglie stanno come roccia
Tenersi per mano nella paura e nella rabbia
Vacillando per lo shock
Chi risponderà a se stesso
La semplice domanda perché
Dobbiamo cercare dentro di noi
Sotto il cielo arrabbiato
Niente si muove, la città giace immobile
Dietro la sua faccia rovinata
Una singola sfida di quercia
Nel mercato silenzioso
Una scuola di vite distrutte
Dentro i vetri rotti
La speranza di tutti coloro che sono bruciati dentro
È tutto ciò che resta ancora
Chi risponderà a se stesso
La semplice domanda perché
Dobbiamo cercare dentro di noi
Sotto il cielo arrabbiato
Dietro c'è ancora una luce di speranza
Una porta a persiane
Nonostante il suo cuore spezzato
La città è più forte di prima
Chi risponderà a se stesso
La semplice domanda perché
Dobbiamo cercare dentro di noi
Sotto il cielo arrabbiato