Traduzione del testo della canzone Cold Steel - Strawbs

Cold Steel (originale)

Lonely, have you ever felt lonely
Like you’re floating on a deep sea
And the world is somewhere else?
And when you’re trying to disguise it
It only makes it deepen
Trying to pretend will only weigh you down
Cold steel
Cold, cold steel
Searching, is this why everybody’s searching
Looking to the sky to try to touch a star
And when they get it in their hand
They never want to lose it
They get a monkey on their back
And a pocketful of sand
Good times, I heard about the good times
I read it in a book, it sounded alright
But then I thought I saw a stranger
So I had to give chase
She stabbed me in the back
With a smile across her face

Cold Steel (traduzione)

Solitario, ti sei mai sentito solo
Come se stessi galleggiando in un mare profondo
E il mondo è da qualche altra parte?
E quando stai cercando di mascherarlo
Lo rende solo più profondo
Cercare di fingere non farà che appesantirti
Acciaio freddo
Acciaio freddo, freddo
Cercare, è per questo che tutti cercano
Guardando il cielo per provare a toccare una stella
E quando lo prendono in mano
Non vogliono mai perderlo
Ricevono una scimmia sulla schiena
E una tasca di sabbia
Bei tempi, ho sentito parlare dei bei tempi
L'ho letto in un libro, suonava bene
Ma poi ho pensato di aver visto uno sconosciuto
Quindi ho dovuto dare la caccia
Mi ha pugnalato alla schiena
Con un sorriso sul viso