Traduzione del testo della canzone Cut Like a Diamond - Strawbs

Cut Like a Diamond (originale)

I was born
In the calm before the storm
In the quiet hour of dawn
With the full moon in my eyes
I was kissed
By the rolling river mist
That betrayed the lovers' tryst
A mysterious disguise
Cut like a diamond
Sharper than steel
Sweet as the razor’s edge
Before the jagged wheel
I am lost
I have sold my heart at cost
On the bridges that we crossed
I have carved my name in stone
Bitter wife
You have cut me like a knife
I could never take a life
That could never take its own
I was born
In the calm before the storm
In the quiet hour of dawn
With the full moon in my eyes
I will die
With the sun high in the sky
With the river rolling by
Far below the bridge of sighs

(traduzione)

Sono nato
Nella calma prima della tempesta
Nell'ora tranquilla dell'alba
Con la luna piena negli occhi
Sono stato baciato
Accanto alla foschia del fiume
Ciò ha tradito l'appuntamento degli innamorati
Un travestimento misterioso
Taglia come un diamante
Più affilato dell'acciaio
Dolce come il filo del rasoio
Prima della ruota frastagliata
Mi sono perso
Ho venduto il mio cuore a costo
Sui ponti che abbiamo attraversato
Ho scolpito il mio nome nella pietra
Moglie amara
Mi hai tagliato come un coltello
Non potrei mai togliermi una vita
Che non potrebbe mai prendere il suo
Sono nato
Nella calma prima della tempesta
Nell'ora tranquilla dell'alba
Con la luna piena negli occhi
Morirò
Con il sole alto nel cielo
Con il fiume che scorre
Molto al di sotto del ponte dei sospiri