Traduzione del testo della canzone Dancing to the Devil's Beat - Strawbs

Dancing to the Devil's Beat (originale)

The baker told the blind man
I’ve been watching you for weeks
Smiling when you cross the road
The blind man to his credit
Was both generous and kind
He never heard the bomb explode
They found his wounded wallet
Hanging from the banker’s sign
His white stick was a crumpled mess
Remains of him were vaporised
Apart from one big fist
The banker never did confess
He sailed into the sunrise
With a crw of lady boys
Howling like a dog on heat
Money is the root of evil
Join him on the deck
Dancing to the devil’s beat
The Minister for Pleasure
With a flick of his own wrist
Tossed a story to the waiting press
In truth we are determined
He said through gritted teeth
Government is handing the mess
The press reported little
There was little to report
Sickness spreading through the ranks
Disease was not contagious
It paralysed the tongue
The banker spat at them with thanks
The blind man showed remorse
With his bent and twisted stick
Wading in the blood around his feet
The Minister for Pleasure
Was first up on the floor
Dancing to the devil’s beat
A lean and hungry colleague
Asked me just the other day
'Who are you to criticize excess ?'
I told him to his face
He was hiding in a bubble
Living out the dream of his success
Without his old white stick
He was walking the plank
Pirates to his left and right
While his heavy burden
Had been lifted for a while
His pot of gold was out of sight
No one gives him space
In these twisted tangled times
Contempt they say is bitter sweet
You will always find him
Seething in the shadows
Dancing to the devil’s beat

Dancing to the Devil's Beat (traduzione)

Il fornaio lo disse al cieco
Ti sto osservando da settimane
Sorridendo quando attraversi la strada
Il cieco a suo merito
Era sia generoso che gentile
Non ha mai sentito la bomba esplodere
Hanno trovato il suo portafoglio ferito
Appeso al cartello del banchiere
Il suo bastone bianco era un pasticcio accartocciato
I suoi resti sono stati vaporizzati
A parte un grosso pugno
Il banchiere non ha mai confessato
Ha navigato verso l'alba
Con una squadra di ladyboy
Urlando come un cane in calore
Il denaro è la radice del male
Unisciti a lui sul ponte
Ballando al ritmo del diavolo
Il ministro del piacere
Con un semplice movimento del polso
Lanciato una storia alla stampa in attesa
In verità siamo determinati
Disse a denti stretti
Il governo sta gestendo il pasticcio
La stampa ha riportato poco
C'era poco da segnalare
La malattia si diffonde tra i ranghi
La malattia non era contagiosa
Ha paralizzato la lingua
Il banchiere gli sputò addosso ringraziandoli
Il cieco ha mostrato rimorso
Con il suo bastone piegato e contorto
Guadando nel sangue intorno ai suoi piedi
Il ministro del piacere
Era il primo sul pavimento
Ballando al ritmo del diavolo
Un collega magro e affamato
Me l'ha chiesto proprio l'altro giorno
"Chi sei tu per criticare l'eccesso?"
Gliel'ho detto in faccia
Si nascondeva in una bolla
Vivere il sogno del suo successo
Senza il suo vecchio bastone bianco
Stava camminando sull'asse
Pirati alla sua sinistra e destra
Mentre il suo pesante fardello
Era stato revocato per un po'
La sua pentola d'oro era fuori vista
Nessuno gli dà spazio
In questi tempi contorti e intricati
Dicono che il disprezzo sia amaro
Lo troverai sempre
Ribollente nell'ombra
Ballando al ritmo del diavolo