Traduzione del testo della canzone Deadly Nightshade - Strawbs

Deadly Nightshade (originale)

The silent prophet
Seeks his inspiration after midnight
With a candle lit for comfort
In the shadow of the shade
Belladonna
Waves a parasol beneath the window
So enchanting and inviting
In the scheme that she has laid
The lonely prophet
Waves to Belladonna from the window
In the hope that she will notice
And may wish to know his name
But cruel Belladonna
Turns to face the waiting sunrise
With its promise of excitement
Thinking little of the game
Shine your lantern brightly
Do not heed the darkness lightly
We must always talk politely
In the presence of the night
Deadly nightshade
Hear me calling
Shadows of the evening
Falling down
The quiet prophet
Gathers up his papers for the fire
He alone will read the message
In the words that he has burned
Belladonna tries the door
To find the room is empty
And she coldly rakes the ashes
For the love that she has spurned

Deadly Nightshade (traduzione)

Il profeta silenzioso
Cerca la sua ispirazione dopo mezzanotte
Con una candela accesa per il massimo comfort
All'ombra dell'ombra
Belladonna
Sventola un ombrellone sotto la finestra
Così incantevole e invitante
Nello schema che ha stabilito
Il profeta solitario
Saluta Belladonna dalla finestra
Nella speranza che se ne accorga
E potrebbe voler conoscere il suo nome
Ma crudele Belladonna
Si gira per affrontare l'alba in attesa
Con la sua promessa di eccitazione
Pensando poco al gioco
Fai brillare la tua lanterna
Non dare ascolto all'oscurità alla leggera
Dobbiamo parlare sempre in modo educato
In presenza della notte
Belladonna mortale
Ascoltami che chiamo
Ombre della sera
Cadere
Il profeta silenzioso
Raccoglie le sue carte per il fuoco
Solo lui leggerà il messaggio
Nelle parole che ha bruciato
Belladonna tenta la porta
Per scoprire che la stanza è vuota
E rastrella freddamente le ceneri
Per l'amore che ha disprezzato