Traduzione del testo della canzone Fingertips - Strawbs

Fingertips (originale)

Her hair the weeping willow
At the water’s edge
And from my windy crag
Above the moorland sedge
I see the willow fronds caress the ripples
I feel her nipples
At my fingertips
Her breasts are gentle snowdrifts
In an open field
The supple fingered winter wind
The grass concealed
And though the winter wind may be deceiving
I feel her breathing
At my fingertips
Her legs the spreading branches
Of the tree of life
The willow wand will bend
Before the woodman’s knife
The tangle thicket parts before the forest fire
Her warm desire
Is at my fingertips

Fingertips (traduzione)

I suoi capelli il salice piangente
A bordo dell'acqua
E dalla mia rupe ventosa
Sopra il carice della brughiera
Vedo le fronde del salice accarezzare le increspature
Sento i suoi capezzoli
A portata di mano
I suoi seni sono dolci cumuli di neve
In un campo aperto
Il vento d'inverno dalle dita morbide
L'erba nascosta
E sebbene il vento invernale possa ingannare
La sento respirare
A portata di mano
Le sue gambe i rami sparsi
Dell'albero della vita
La bacchetta di salice si piegherà
Davanti al coltello del boscaiolo
Il groviglio di boschetti parte prima dell'incendio boschivo
Il suo caldo desiderio
È a portata di mano