Traduzione del testo della canzone Heavy Disguise - Strawbs

Heavy Disguise (originale)

Crowded afternoon and there’s not enough room in the city today
The people assembled to hear what resembled evangelists say
Some came just to see them for a laugh, others to be free
Fools must pretend to be wise, we’ve a faith that we use as a heavy disguise
Tears from the crowd with men crying aloud or just ringing their hands
The love in their hearts at this joining of people from far away lands
I’d so many questions I could ask, I wanted to be free
Fools must pretend to be wise, we’ve a faith that we use as a heavy disguise
Cheers from the crowd for a much-loved constituent lately arrived
Here’s to the soul of the man who takes toll for just staying alive
Can’t ignore the feeling in the air, glad that I was there
Fools must pretend to be wise, we’ve a faith that we use as a heavy disguise
Evening drew on with a change of opinion from left wing and right
And North accused South who were left little doubt that they needed to fight
I cannot begin to understand the suffering tonight
Fools must pretend to be wise
Fools must pretend to be wise
Fools must pretend to be wise, we’ve a faith that we use as a heavy disguise

Heavy Disguise (traduzione)

Pomeriggio affollato e non c'è abbastanza spazio in città oggi
Le persone si sono riunite per ascoltare ciò che dicono gli evangelisti
Alcuni sono venuti solo per vederli per una risata, altri per essere liberi
Gli sciocchi devono fingere di essere saggi, abbiamo una fede che usiamo come un travestimento pesante
Lacrime dalla folla con uomini che piangono ad alta voce o si limitano a suonare le mani
L'amore nei loro cuori per questa unione di persone provenienti da terre lontane
Avrei così tante domande da porre, volevo essere libero
Gli sciocchi devono fingere di essere saggi, abbiamo una fede che usiamo come un travestimento pesante
Applausi dalla folla per un elettore molto amato recentemente arrivato
Ecco l'anima dell'uomo che prende il pedaggio per essere rimasto in vita
Non posso ignorare la sensazione nell'aria, felice di essere lì
Gli sciocchi devono fingere di essere saggi, abbiamo una fede che usiamo come un travestimento pesante
La serata è proseguita con un cambio di opinione da sinistra a destra
E il nord ha accusato il sud a cui erano rimasti pochi dubbi sul fatto che avevano bisogno di combattere
Non riesco a capire la sofferenza stasera
Gli sciocchi devono fingere di essere saggi
Gli sciocchi devono fingere di essere saggi
Gli sciocchi devono fingere di essere saggi, abbiamo una fede che usiamo come un travestimento pesante