Traduzione del testo della canzone Hellfire Blues - Strawbs

Hellfire Blues (originale)

It was quiet for days
Then the skies turned red with spite
It was quiet for days
Then the skies turned red with spite
All hell’s breaking out
Along the coast tonight
In a backstreet road
A row of houses burned
In a backstreet road
A row of houses burned
There’s blood seeping out
Where someone’s head was turned
From high above
The bombs were raining down
From high above
The bombs were raining down
As the sirens sounded out
Across the town
Tracers flashed through
The jet-black oily smoke
Tracers flashed through
The jet-black oily smoke
Shells exploded
But the spirit never broke
Came all clear
And bluebirds flew day long
Came all clear
And bluebirds flew day long
Vera Lynn sang
Her patriotic song
I looked out to sea
Through the silent airman’s eyes
I looked out to sea
Through the silent airman’s eyes
God rest his soul
For the ever open skies

(traduzione)

È stato tranquillo per giorni
Poi i cieli si fecero rossi per il dispetto
È stato tranquillo per giorni
Poi i cieli si fecero rossi per il dispetto
Sta scoppiando l'inferno
Stasera lungo la costa
In una strada secondaria
Una fila di case bruciata
In una strada secondaria
Una fila di case bruciata
C'è sangue che fuoriesce
Dove è stata girata la testa di qualcuno
Dall'alto
Le bombe stavano piovendo
Dall'alto
Le bombe stavano piovendo
Come suonavano le sirene
Dall'altra parte della città
I traccianti sono passati attraverso
Il fumo oleoso nero corvino
I traccianti sono passati attraverso
Il fumo oleoso nero corvino
Le conchiglie sono esplose
Ma lo spirito non si è mai rotto
È venuto tutto chiaro
E gli uccelli azzurri volavano tutto il giorno
È venuto tutto chiaro
E gli uccelli azzurri volavano tutto il giorno
Cantava Vera Lynn
La sua canzone patriottica
Guardavo il mare
Attraverso gli occhi dell'aviatore silenzioso
Guardavo il mare
Attraverso gli occhi dell'aviatore silenzioso
Dio riposi la sua anima
Per i cieli sempre aperti