Traduzione del testo della canzone Hero and Heroine - Strawbs

Hero and Heroine (originale)

Hero’s face was gaunt and tanned
His sail was set in search of land
His life-raft, solely by him manned
Was guided by the tide
Heroine wore fleecy white
She beckoned like some savior bright
Shipwrecked sailors in the night
Were bid welcome to her side
Where one man’s search must surely cease
The irresistible white fleece
Led Hero in search of the peace
When she alone could offer
Thus he knelt before her feet
Wary lest their eyes should meet
He knew his life was incomplete
For he had yet to suffer
Enticing Heroine, so calm
Took Hero firmly by the arm
Told him that she meant no harm
That she alone could save him
Hero could no longer speak
Realizing he was weak
His life increasingly grew bleak
For all the love she gave to him
While storm clouds gathered high above
The heroine, he grew to love
Turned slowly to a snow white dove
And spread her wings to fly
Crushed and broken in the end
Hero watched his soul ascend
Knowing that he was condemned
To sail all alone to die

Hero and Heroine (traduzione)

Il viso di Hero era scarno e abbronzato
La sua vela era salpata in cerca terra
La sua zattera di salvataggio, solo da lui con equipaggio
È stato guidato dalla marea
L'eroina indossava un bianco soffice
Fece un cenno come un brillante salvatore
Naufraghi nella notte
È stato offerto il benvenuto al suo fianco
Dove la ricerca di un uomo deve sicuramente cessare
L'irresistibile pile bianco
Ha guidato Hero alla ricerca della pace
Quando lei sola poteva offrire
Così si inginocchiò davanti ai suoi piedi
Attento che i loro occhi non si incontrino
Sapeva che la sua vita era incompleta
Perché doveva ancora soffrire
Attraente eroina, così calma
Prese Hero saldamente per il braccio
Gli ha detto che non intendeva fare del male
Che lei sola potesse salvarlo
L'eroe non poteva più parlare
Rendendosi conto che era debole
La sua vita diventava sempre più cupa
Per tutto l'amore che gli ha dato
Mentre nuvole temporalesche si raccoglievano in alto
L'eroina, è cresciuto per amare
Si trasformò lentamente in una colomba bianca come la neve
E spiega le ali per volare
Schiacciato e rotto alla fine
Hero guardò la sua anima ascendere
Sapendo di essere stato condannato
Navigare tutto solo per morire