Traduzione del testo della canzone How Everyone but Sam Was a Hypocrite - Strawbs

How Everyone but Sam Was a Hypocrite (originale)

Half a bitter for the vicar
He’s here to save your soul
He’s looking fat and jovial
Though he’s nearly on the dole
Anne Riley cooks his dinner
She keeps him washed and fed
She doesn’t need much prompting
To jump into his bed
And they all think they’re so grand
Yes, they all think they’re so grand
Yes, they all think they’re so grand
But they’re not
Oh no they’re not
Dr. Watson drinks large whiskies
He’s nearly always high
He supplements his income
Aborting on the sly
Mrs. Thompson is an angel
In the W.V.S
Her meals on wheels are very cheap
And she cooks the books for less
Sammy Cohen is the bookie
Sitting over there
Drinking three star brandy
He doesn’t seem to care
No-one wants to know him
They say he’s been inside
They say his dear old mother
Committed suicide
Dr. Watson charged Anne Riley
A fifty guinea fee
For Mr. Thompson’s peace of mind
As far as I can see
Mrs. Thompson envies Annie
Cooking for the preacher
And everyone thinks Sam
Is a quite disgusting creature
But if the truth was known
It would shake all their foundations
It seems the preacher lives
On Sam’s anonymous donations

(traduzione)

Mezzo amaro per il vicario
È qui per salvare la tua anima
Sembra grasso e gioviale
Anche se è quasi in sussidio
Anne Riley gli prepara la cena
Lo tiene lavato e nutrito
Non ha bisogno di molti suggerimenti
Per saltare nel suo letto
E tutti pensano di essere così grandiosi
Sì, pensano tutti di essere così grandiosi
Sì, pensano tutti di essere così grandiosi
Ma non lo sono
Oh no non lo sono
Il dottor Watson beve whisky grandi
È quasi sempre sballato
Egli integra il suo reddito
Aborto di nascosto
La signora Thompson è un angelo
Nel W.V.S
I suoi pasti al volante sono molto economici
E lei cucina i libri per meno
Sammy Cohen è l'allibratore
Seduto laggiù
Bere brandy a tre stelle
Non sembra che gli importi
Nessuno vuole conoscerlo
Dicono che sia stato dentro
Dicono la sua cara vecchia madre
Si è suicidato
Il dottor Watson ha accusato Anne Riley
Una tassa di cinquanta ghinee
Per la tranquillità del signor Thompson
Per quanto posso vedere
La signora Thompson invidia Annie
Cucinare per il predicatore
E tutti pensano a Sam
È una creatura piuttosto disgustosa
Ma se la verità fosse nota
Farebbe tremare tutte le loro fondamenta
Sembra che il predicatore viva
Sulle donazioni anonime di Sam