Traduzione del testo della canzone I Only Want My Love To Grow In You - Strawbs

I Only Want My Love To Grow In You (originale)

It takes a little sunshine
It takes a little rain
It takes a little laughter
It takes a little pain
But I can take the heartaches
I only want my love to grow in you
It takes a little kindness
It takes a little tears
It takes some understanding
To last so many years
But I can take the changes
I only want my love to grow in you
I’ll hang in on you
While you hang out on me
I know you have your reasons
For needing to be free
Why don’t we talk it over
And find out where we stand
In my old-fashioned way
I’ll always lend a helping hand
It takes the joy of knowing
That even if we’re poor
We somehow turn out richer
Than we ever were before
Now I don’t need much money
I only want my love to grow in you

(traduzione)

Ci vuole un po' di sole
Ci vuole un po' di pioggia
Ci vuole una piccola risata
Ci vuole un po' di dolore
Ma posso sopportare i dolori
Voglio solo che il mio amore cresca in te
Ci vuole un po' di gentilezza
Ci vogliono un po' di lacrime
Ci vuole un po' di comprensione
Per durare così tanti anni
Ma posso accettare le modifiche
Voglio solo che il mio amore cresca in te
Ti terrò vicino
Mentre esci con me
So che hai le tue ragioni
Per aver bisogno di essere liberi
Perché non ne parliamo
E scopri a che punto siamo
Alla mia vecchia maniera
Darò sempre una mano
Ci vuole la gioia di sapere
Che anche se siamo poveri
In qualche modo diventiamo più ricchi
Di quanto non fossimo mai stati prima
Ora non ho bisogno di molti soldi
Voglio solo che il mio amore cresca in te