Traduzione del testo della canzone I Turned My Face Into The Wind - Strawbs

I Turned My Face Into The Wind (originale)

Dragonfly
I Turned My Face Into The Wind
I wandered far onto the lonely moors
Sparse coarse tufts of grass reached out to trip me
And above my head the leaden clouds hung low
As I turned my face into the rain
I huddled close against a tumbling wall
Wrapped in a cloak to shield me from the bitter cold
The solitude weighed heavy on my mind
As I turned my face into the rain
The mist rolled down across the countryside
I thought I heard the coastal sirens sound
As I turned my face into the rain
I tried to peer into the deepening gloom
To glimpse a lighted window in the distance
But just too far to penetrate the rain
As I turned my face into the rain
And yet somehow I sensed her presence near
And tufts of sheep’s wool hanging from a gorse bush
Were as though her hands were beckoning me home
As I turned my face into the rain

I Turned My Face Into The Wind (traduzione)

Libellula
Ho trasformato la mia faccia nel vento
Ho vagato lontano nelle lande solitarie
Ciuffi d'erba sparuti e ruvidi mi hanno allungato per inciampare
E sopra la mia testa le nuvole di piombo pendevano basse
Mentre trasformavo la mia faccia nella pioggia
Mi sono rannicchiato vicino a un muro cadente
Avvolto in un mantello per proteggermi dal freddo pungente
La solitudine pesava sulla mia mente
Mentre trasformavo la mia faccia nella pioggia
La nebbia rotolava sulla campagna
Credevo di aver sentito suonare le sirene costiere
Mentre trasformavo la mia faccia nella pioggia
Ho cercato di scrutare nell'oscurità sempre più profonda
Per intravedere una finestra illuminata in lontananza
Ma troppo lontano per penetrare la pioggia
Mentre trasformavo la mia faccia nella pioggia
Eppure in qualche modo ho percepito la sua presenza vicino
E ciuffi di lana di pecora appesi a un cespuglio di ginestre
Era come se le sue mani mi stessero invitando a casa
Mentre trasformavo la mia faccia nella pioggia