Traduzione del testo della canzone If - Strawbs

If (originale)

If I should live a thousand years
I would spend my whole life dying for you
If I should shed a thousand tears
I would spend my whole life crying for you
As certain as eternity
It’s written in the stars
It reaches through the universe
From Jupiter to Mars
It stretches to infinity
Beyond the edge of space
Where time itself is measured
In the smile upon your face
If I should live a thousand years
I would spend my whole life loving you
If I should pick a thousand flowers
I would touch each petal for a trace of you
For every thousand April showers
I would chase the rainbow for a place with you
If I should bless a thousand brides
I would never find a-one as sweet as you
For every thousand high spring tides
There could never be one to compete with you

If (traduzione)

Se dovessi vivere mille anni
Passerei tutta la mia vita a morire per te
Se dovessi versare mille lacrime
Passerei tutta la vita a piangere per te
Certa come l'eternità
È scritto tra le stelle
Raggiunge l'universo
Da Giove a Marte
Si estende all'infinito
Oltre il confine dello spazio
Dove il tempo stesso è misurato
Nel sorriso sul tuo viso
Se dovessi vivere mille anni
Passerei tutta la mia vita ad amarti
Se dovessi raccogliere mille fiori
Toccherei ogni petalo per una traccia di te
Per ogni mille acquazzoni di aprile
Inseguirei l'arcobaleno per un posto con te
Se dovessi benedire mille spose
Non ne troverei mai uno dolce come te
Per ogni mille alte maree primaverili
Non ce ne potrebbe mai essere uno a competere con te