Traduzione del testo della canzone Joey and Me - Strawbs

Joey and Me (originale)

Joey and me were out on the freeway
Leaving the city race
Out of the hustle, into the country
Searching for open space
Shoulder to should, mile for mile
But neither of us knew where
Sleeping at night out under the stars
Inhaling the mountain air
Under the open skies
Living in paradise
Joey and me were free
Nobody else allowed
Anyone more’s a crowd
Joey and me makes three
Often we talked of wasting our time
And bridges that we had crossed
But mostly we looked in vain for ourselves
Forgetting that we were lost
Joey and me were two of a kind
In love with our own ideals
Aiming to keep the gathering years
In pace with our rolling wheels
Let me tell you how it all went wrong
How me and Joey didn’t belong
We were tripping the light fantastic
Intergalactic
Joey and me
The wilderness road had taken its toll
I knew I could never last
The lines had gone down in a f;lurry of snow
The winter was on us fast
I made my way back into the city
Hitched to a guiding star
Joey is out on his own again
He’s richer than me by far

(traduzione)

Joey e io eravamo in autostrada
Lasciando la corsa in città
Fuori dal caos, nel paese
Alla ricerca di spazi aperti
Spalla a dovrebbe, miglio per miglio
Ma nessuno di noi due sapeva dove
Dormire di notte sotto le stelle
Inalare l'aria di montagna
Sotto il cielo aperto
Vivere in paradiso
Joey e io eravamo liberi
Nessun altro ha permesso
Qualcuno di più è una folla
Joey e io ne facciamo tre
Spesso parlavamo di perdere tempo
E i ponti che abbiamo attraversato
Ma per lo più abbiamo cercato invano noi stessi
Dimenticando che ci eravamo persi
Joey e io eravamo due persone
Innamorati dei nostri ideali
Con l'obiettivo di mantenere gli anni di raccolta
Al passo con le nostre rotelle
Lascia che ti dica come è andato tutto storto
Come io e Joey non appartenevamo
Stavamo facendo scattare la luce in modo fantastico
Intergalattico
Joey e io
La strada selvaggia aveva avuto il suo pedaggio
Sapevo che non avrei mai potuto durare
Le linee erano scese in una raffica di neve
L'inverno era su di noi velocemente
Sono tornato in città
Legato a una stella guida
Joey è di nuovo da solo
È di gran lunga più ricco di me