Traduzione del testo della canzone Just Love - Strawbs

Just Love (originale)

I can see you through my window
With the world you just go passing by I can hear you in my garden
Waiting for my flowers all to die
Nothing in here is real
Nothing in here is real
No matter how I try
I can’t get you out of my mind.
It’s just love
Don’t try to understand it You can’t put your arms around it You might never love again
It’s just love
Don’t try to understand it If you’ve money you’d best spend it You might never love again.
There’s your face right in my mirror
I can hear you calling out my name
Feel your hand upon my shoulder
Will I ever be the same again
Nothing in here is real
Nothing in here is real
No matter how I try
I can’t get you out of my mind.
Without your song
Something’s gone
Something good enough to hang your heart on.
If you call me I will answer
You will always be my helping hand
And if I need you in my darkness
I know you will always understand
Nothing in here is real
Nothing in here is real
No matter how I try
I can’t get you out of my mind.

Just Love (traduzione)

Posso vederti attraverso la mia finestra
Con il mondo che stai solo passando, ti sento nel mio giardino
Aspettando che i miei fiori muoiano tutti
Niente qui è reale
Niente qui è reale
Non importa come ci provo
Non riesco a toglierti dalla mente.
È solo amore
Non cercare di comprenderlo Non puoi abbracciarlo Potresti non amarlo mai più
È solo amore
Non cercare di comprenderlo Se hai soldi, faresti meglio a spenderli Potresti non amarlo mai più.
C'è la tua faccia proprio nel mio specchio
Riesco a sentirti chiamare il mio nome
Senti la tua mano sulla mia spalla
Sarò mai più lo stesso
Niente qui è reale
Niente qui è reale
Non importa come ci provo
Non riesco a toglierti dalla mente.
Senza la tua canzone
Qualcosa è andato
Qualcosa di abbastanza buono su cui appendere il tuo cuore.
Se mi chiami risponderò
Sarai sempre la mia mano
E se ho bisogno di te nella mia oscurità
So che capirai sempre
Niente qui è reale
Niente qui è reale
Non importa come ci provo
Non riesco a toglierti dalla mente.