Traduzione del testo della canzone Just the Same in Every Way - Strawbs

Just the Same in Every Way (originale)

At the gateway to my life you stood
The door was open wide
And even though I tried so hard
You would not step inside
You would not step inside
You’re just the same in every way
As others I have known
I just don’t want you round no more
I’d rather be alone
I’d rather be alone
I keep on hearing footsteps, on the stairs
Makes me think I made the grade
But they pass on by my empty room
And down the hall they fade
And down the hall they fade
You took all I had to give
And flung it back in my face
And what’s the use of trying again
I have nothing left to waste
I have nothing left to waste

(traduzione)

Alla porta della mia vita eri tu
La porta era spalancata
E anche se ci ho provato così tanto
Non entreresti
Non entreresti
Sei lo stesso in ogni modo
Come altri che ho conosciuto
Non ti voglio più in giro
Preferirei essere solo
Preferirei essere solo
Continuo a sentire dei passi, sulle scale
Mi fa pensare di aver fatto il voto
Ma passano vicino alla mia stanza vuota
E in fondo al corridoio svaniscono
E in fondo al corridoio svaniscono
Hai preso tutto quello che dovevo dare
E me lo scagliò in faccia
E a che serve riprovare
Non ho più niente da sprecare
Non ho più niente da sprecare