Traduzione del testo della canzone Keep on Trying - Strawbs

Keep on Trying (originale)

When that ray of sunshine’s overdue
You’ve got to keep on trying
When the thunder rolls though the storm is through
You’ve got to keep on trying
Lightning never strikes the same place
I’ve taken many chances in the middle of the ice
When the dice are down on a losing streak
You’ve got to keep on trying
When your mind is willing but your heart is weak
You’ve got to keep on trying
I never had it easy and I never will
The sun is always shining on the far side of the hill
Oh if you feel like crying
Don’t give up
Keep on trying
Swallow your pride
And come back into my life
When lady luck’s got nothing new
You’ve got to keep on trying
When you’re feeling melancholy blue
You’ve got to keep on trying
I didn’t want to be the one to take the blame
I always played to win but it’s a solitary game

Keep on Trying (traduzione)

Quando quel raggio di sole è scaduto
Devi continuare a provare
Quando il tuono rotola anche se la tempesta è finita
Devi continuare a provare
I fulmini non colpiscono mai nello stesso punto
Ho corso molte possibilità in mezzo al ghiaccio
Quando i dadi sono giù su una serie di sconfitte
Devi continuare a provare
Quando la tua mente è disponibile ma il tuo cuore è debole
Devi continuare a provare
Non ho mai avuto vita facile e non lo farò mai
Il sole splende sempre sul lato opposto della collina
Oh se hai voglia di piangere
Non mollare
Continua a provare
Ingoia il tuo orgoglio
E torna nella mia vita
Quando la fortuna non ha niente di nuovo
Devi continuare a provare
Quando ti senti malinconico
Devi continuare a provare
Non volevo essere io a prendermi la colpa
Ho sempre giocato per vincere ma è una partita solitaria