Traduzione del testo della canzone Lady Fuschia - Strawbs

Lady Fuschia (originale)

A child denied all love can’t weep
But bravely bears her life alone
So Fuschia as you try to sleep
You dream of friends you’ve never known.
In troubled years when no-one cared
You searched for comfort everywhere
For heavy burdens never shared
Become too much for one to bear.
So much to give
But those who live
Don’t know of you
Your fantasy
Of love to be Cannot come true
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.
Now poised above the castle walls
She looks your last on lonely skies
Night owls pray for her as they call
Returning ere the dawn shall rise.
Your loveless life
Has led you here
Not knowing why
Your troubled mind’s
No longer clear
To live or die
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.
Oh Lady Fuschia
Oh Lady Fuschia.

(traduzione)

Un bambino che ha negato ogni amore non può piangere
Ma sopporta coraggiosamente la sua vita da sola
Quindi Fucsia mentre cerchi di dormire
Sogni amici che non hai mai conosciuto.
In anni travagliati in cui a nessuno importava
Hai cercato il comfort ovunque
Per fardelli pesanti mai condivisi
Diventa troppo da sopportare.
Tanto da dare
Ma quelli che vivono
Non ti conosco
La tua fantasia
Dell'amore per essere non può diventare realtà
Oh Signora Fucsia
Oh Signora Fucsia.
Ora in bilico sopra le mura del castello
Sembra la tua ultima nei cieli solitari
I nottambuli pregano per lei mentre chiamano
Tornando prima che sorga l'alba.
La tua vita senza amore
Ti ha condotto qui
Non sapendo perché
La tua mente turbata
Non più chiaro
Vivere o morire
Oh Signora Fucsia
Oh Signora Fucsia.
Oh Signora Fucsia
Oh Signora Fucsia.