Traduzione del testo della canzone Let it rain - Strawbs

Let it rain (originale)

I’m never one for fighting, but I’m about to make a stand
There’s no sense in retreating when you’re standing on dry land
Our life has been a turmoil, a stormy night at sea
The low of deep depression to the high of ecstasy
Let it rain, let it pour
That’s what the sun shine’s for
Who needs sadness anymore
That’s what the sun shine’s for
Let it rain, let it pour
That’s what the sun shine’s for
True love runs a narrow gauge, it carries heavy freight
It never runs on schedule but it comes to those who wait
The going may be torturous and the truth may hit you hard
At your final destination, I’ll be standing there on guard
Now you’re making progress, I’ve got something to report
At last we’ve learned our lessons after all that we’ve been taught
We’ve travelled such a long way down a solitary track
We’re heading for the sunrise and never looking back

Let it rain (traduzione)

Non sono mai tipo da combattere, ma sto per prendere una posizione
Non ha senso ritirarsi quando sei sulla terraferma
La nostra vita è stata un tumulto, una notte tempestosa in mare
Dal minimo della profonda depressione al massimo dell'estasi
Lascia che piova, lascia che versi
Ecco a cosa serve il sole
Chi ha più bisogno della tristezza
Ecco a cosa serve il sole
Lascia che piova, lascia che versi
Ecco a cosa serve il sole
Il vero amore ha uno scartamento ridotto, trasporta merci pesanti
Non viene mai eseguito secondo i programmi, ma arriva a coloro che aspettano
Il percorso potrebbe essere tortuoso e la verità potrebbe colpirti duramente
Alla tua destinazione finale, starò lì in guardia
Ora che stai facendo progressi, ho qualcosa da segnalare
Finalmente abbiamo imparato le nostre lezioni dopo tutto quello che ci è stato insegnato
Abbiamo viaggiato così tanto lungo un sentiero solitario
Ci stiamo dirigendo verso l'alba e non ci guardiamo mai indietro