Traduzione del testo della canzone Midnight Sun / Aurora - Strawbs

Midnight Sun / Aurora (originale)

I have seen the midnight sun shining
I saw you fly away smiling
The dark night sheds no light
It merely serves a warning
I pray for one single ray of hope
Oh midnight sun.
I have seen the midnight sun shining
Watched her rays steadily dying
The candles are alight
I sit alone in mourning
I wonder is there death after life
Oh midnight sun.
While in my life
I feel no warmth from your days.
Yet I have seen the midnight sun shining
Welcomed her full golden lining
For when I have to fight
To wake up in the morning
I look to her for her open arms
Oh midnight sun.

Midnight Sun / Aurora (traduzione)

Ho visto splendere il sole di mezzanotte
Ti ho visto volare via sorridente
La notte oscura non fa luce
Serve semplicemente un avvertimento
Prego per un solo raggio di speranza
Oh sole di mezzanotte.
Ho visto splendere il sole di mezzanotte
Ho visto i suoi raggi morire costantemente
Le candele sono accese
Mi siedo da solo in lutto
Mi chiedo se esiste la morte dopo la vita
Oh sole di mezzanotte.
Mentre nella mia vita
Non sento il calore dei tuoi giorni.
Eppure ho visto splendere il sole di mezzanotte
Ha accolto con favore il suo completo rivestimento dorato
Per quando devo combattere
Per svegliarsi la mattina
La cerco per le sue braccia aperte
Oh sole di mezzanotte.