Traduzione del testo della canzone New World - Strawbs

New World (originale)

There’s blood in the dust
Where the city’s heart beats
The children play games
That they take from the streets
How can you teach when you’ve so much to learn
May you turn
In your grave
New world.
There is hate in your eyes
I have seen it before
Planning destruction
Behind the locked door
Were you the coward who fired the last shot
May you rot
In your grave
New world.
There is death in the air
With the lights growing dim
As those who survive
Sing a desperate hymn
Pray that God grants you one final request
May you rest
In your grave
New world.

New World (traduzione)

C'è sangue nella polvere
Dove batte il cuore della città
I bambini giocano
Che prendono dalle strade
Come puoi insegnare quando hai così tanto da imparare
Possa tu girare
Nella tua tomba
Nuovo mondo.
C'è odio nei tuoi occhi
L'ho già visto
Pianificazione della distruzione
Dietro la porta chiusa
Eri tu il codardo che ha sparato l'ultimo colpo
Possa tu marcire
Nella tua tomba
Nuovo mondo.
C'è la morte nell'aria
Con le luci che si affievoliscono
Come coloro che sopravvivono
Canta un inno disperato
Prega che Dio ti conceda un'ultima richiesta
Che tu possa riposare
Nella tua tomba
Nuovo mondo.