Traduzione del testo della canzone Sad Young Man - Strawbs

Sad Young Man (originale)

You look to me a sad young man
Down is where you’re going
You’ve blindly found an easy way
You think that it’s not showing
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be
Brought your face to the ground
Won’t you ever see
You came down south from Birmingham
Tired of all the faces
A stranger to a strange new town
Unfamiliar places
You came down and you didn’t know why
And then you didn’t even try
Swept along by the crowd
Blown along like a cloud
Bridge
The heavy spell of dark and night
Your created isolation
This loneliness just need not be
You are your own creation
Though you may be down and out
Life need not be so heavy
For even though your dues are high
Should you become the levy
Chorus & Outro
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be
Is this what you want
Is this what you’ve struggled to be
Is this what you want
Is this what you’re struggling to be
Is this what you want
Is this what you’ve struggled to be

Sad Young Man (traduzione)

Mi sembri un giovane triste
Giù è dove stai andando
Hai trovato ciecamente un modo semplice
Pensi che non stia mostrando
È questo che vuoi
È questo ciò che stai lottando per essere
Hai portato la tua faccia a terra
Non vedrai mai
Sei venuto a sud da Birmingham
Stanco di tutte le facce
Uno sconosciuto in una nuova città strana
Luoghi sconosciuti
Sei sceso e non sapevi perché
E poi non ci hai nemmeno provato
Travolto dalla folla
Sospinto come una nuvola
Ponte
Il pesante incantesimo dell'oscurità e della notte
Il tuo isolamento creato
Questa solitudine non deve essere
Sei la tua stessa creazione
Anche se potresti essere giù e fuori
La vita non deve essere così pesante
Perché anche se i tuoi debiti sono alti
Dovresti diventare il prelievo
Coro & Outro
È questo che vuoi
È questo ciò che stai lottando per essere
È questo che vuoi
È questo ciò che hai lottato per essere
È questo che vuoi
È questo ciò che stai lottando per essere
È questo che vuoi
È questo ciò che hai lottato per essere