Traduzione del testo della canzone Part Of The Union - Strawbs

Part Of The Union (originale)

Now I’m a union man
Amazed at what I am
I say what I think, that the company stinks
Yes I’m a union man
When we meet in the local hall
I’ll be voting with them all
With a hell of a shout, it’s «Out brothers, out!»
And the rise of the factory’s fall
Oh, you don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
Until the day I die
Until the day I die
The union has made me wise
To the lies of the company spies
And I don’t get fooled by the factory rules
'cause I always read between the lines
And I always get my way
If I strike for higher pay
When I show my card to the Scotland Yard
And this is what I say:
Oh, oh, you don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
Until the day I die
Until the day I die
Before the union did appear
My life was half as clear
Now I’ve got the power to the working hour
And every other day of the year
So though I’m a working man
I can ruin the government’s plan
And though I’m not hard, the sight of my card
Makes me some kind of superman
Oh, oh, oh, you don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
Until the day I die
Until the day I die
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
You don’t get me, I’m part of the union
Until the day I die
Until the day I die

(traduzione)

Ora sono un uomo del sindacato
Stupito da ciò che sono
Dico quello che penso, che l'azienda puzza
Sì, sono un uomo del sindacato
Quando ci incontriamo nella sala comunale
Voterò con tutti loro
Con un grido d'inferno, è "Fuori fratelli, fuori!"
E l'ascesa della caduta della fabbrica
Oh, non mi capisci, faccio parte del sindacato
Non mi capisci, faccio parte del sindacato
Non mi capisci, faccio parte del sindacato
Fino al giorno della mia morte
Fino al giorno della mia morte
Il sindacato mi ha reso saggio
Alle bugie delle spie della compagnia
E non mi faccio ingannare dalle regole di fabbrica
perché leggo sempre tra le righe
E faccio sempre a modo mio
Se sciopero per una paga più alta
Quando mostro la mia carta a Scotland Yard
E questo è quello che dico:
Oh, oh, non mi capisci, faccio parte del sindacato
Non mi capisci, faccio parte del sindacato
Non mi capisci, faccio parte del sindacato
Fino al giorno della mia morte
Fino al giorno della mia morte
Prima che il sindacato apparisse
La mia vita era la metà più chiara
Ora ho la potenza per l'ora di lavoro
E ogni altro giorno dell'anno
Quindi anche se sono un uomo che lavora
Posso rovinare il piano del governo
E anche se non sono duro, la vista della mia carta
Mi rende una specie di superuomo
Oh, oh, oh, non mi capisci, faccio parte del sindacato
Non mi capisci, faccio parte del sindacato
Non mi capisci, faccio parte del sindacato
Fino al giorno della mia morte
Fino al giorno della mia morte
Non mi capisci, faccio parte del sindacato
Non mi capisci, faccio parte del sindacato
Non mi capisci, faccio parte del sindacato
Fino al giorno della mia morte
Fino al giorno della mia morte