Traduzione del testo della canzone Not All the Flowers Grow - Strawbs

Not All the Flowers Grow (originale)

If the school bell had rung
Would it have rung a death knell?
Now the dark day has gone
And there isn’t any bell
In the flower of their youth
How were they to know?
And now there’s so few left
And not all the flowers grow
Just think how you would feel
Had one been a child of yours
And you look out every day
And still see the coal seam sores
To remind you of that day
Just you look out in the rain
And although some children play
It will never be the same

Not All the Flowers Grow (traduzione)

Se la campanella della scuola avesse suonato
Avrebbe suonato una campana a morto?
Ora il giorno oscuro è passato
E non c'è nessun campanello
Nel fiore della loro giovinezza
Come potevano sapere?
E ora ne sono rimasti così pochi
E non tutti i fiori crescono
Pensa solo a come ti sentiresti
Uno era stato un tuo figlio
E guardi fuori ogni giorno
E ancora vedere le piaghe dei giacimenti di carbone
Per ricordarti di quel giorno
Basta guardare fuori sotto la pioggia
E anche se alcuni bambini giocano
Non sarà mai più lo stesso